Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					DISNEY'S PEPPER ANN
				    Credits för svensk version

----- 2003 ÅRS ORIGINALDUBB (DISNEY CHANNEL): ----------

Svenska röster:
Pepper Ann		Mia Kihl
Nicky			Karolina Khatib-Nia
Milo			Michael Blomqvist
Moose			Klara Olander-Bergström

samt:			Anton Mencin
			Andreas Nilsson
			Gunnar Uddén
			Anton Nyman
			Morgan Eklund
			Johan Svensson
			Monica Forsberg
			Gunilla Orvelius
			Anders Öjebo
			Sofia Caiman
			Emilia Khativ-Nia
			Hannah Storm-Nielsen
			Daniel Bergfalk
			Roger Storm
			Gunilla Eriksson
			Kerstin Högberg
			Alexander Lundberg
			Åsa Jonsson
			Stefan Berglund
			Lizette Pålsson
			Johan Hedenberg

Titelsång framförd av:	Emilia Khatib-Nia och
			Karolina Khatib-Nia


Studio:
KM Studio AB

Regi:
Anna Nyman

Översättare:
Ulrika Pahlett
Peter Pahlett
Dan Enwall
Sofia Caiman
Bittan Norman
Ola Norman
Lena Ollmark
Lasse Torefeldt
Karin Gidfors

Sångtexter:
Ulrika Pahlett

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye

Produktionsledare:
Krister Roseen

Tekniker:
Thomas Banestål
Daniel Bergfalk
Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Ola Norman
Anders Öjebo


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


----- 2022 ÅRS OMDUBB (DISNEY+): ----------

Svenska röster:
Pepper Ann		Molly Sylsjö
Nicky			Sofia Wendt
Milo			Isak Gummeson
Lydia			Annelie Berg Bhagavan
Moose			Tea Stjärne
Ned			Melker Duberg
Rektor Hickey		Ole Ornered
Fröken Stark		Charlotte Ardai Jennefors
Cissy			Niji Dyall Price
Fröken Sneed		Lizette Pålsson
Craig			Melker Duberg
Bob			Ole Ornered
Brenda			Shirin Advani
Dieter			Melker Duberg
Magister Carter		Anders Öjebo
Magister Finky		Anders Öjebo
Crash			Mimmi Sandén
Alice Kane		Lizette Pålsson
Sergeant Gene Fagan	Mikael Regenholz
Vera			Niji Dyall Price
Harry			Anders Öjebo
Tessa			Shirin Advani
Vanessa			Mimmi Sandén
Janie			Lizette Pålsson
Trinket			Valerie Tocca
JoJo			Anders Öjebo
Bronte Bladdar		Charlotte Ardai Jennefors
Herr Carter		Göran Gillinger
Tränare Doogan		Charlotte Ardai Jennefors
Gwen			Anna Isbäck (Säsong 1)
			Paulina Åberg (Säsong 2 - 3)
Mormor Lillian		Charlotte Ardai Jennefors
Moster Fanny		Anna Isbäck
Frankie			Ole Ornered
Farbror Harry		Göran Gillinger
Mitch			Anders Öjebo
Sketch			Mimmi Sandén
Poison			Anna Isbäck (Säsong 1)
			Paulina Åberg (Säsong 2)
Tank			Niji Dyall Price
Sherrie Spleen		Charlotte Ardai Jennefors
Amber			Paulina Åberg
Wayne Makaber		Göran Gillinger
Stewart Walldinger	Sam Molavi
Orubbliga Eva-ledare	Charlotte Ardai Jennefors
Constance		Mimmi Sandén
Chuck			Göran Gillinger
Cameron Landisberg	Ole Ornered
samt ovanstående skådespelare i övriga roller

Titelsång framförd av:	Molly Sylsjö
			Anna Isbäck


Översättare och sångtexter:
Lisa Linder/Mediaplant Books & Games ApS

Regissör och tekniker:
Jonne Wilkinson (Säsong 1 - 3)
Joakim Elfgren (Säsong 1)

Studioproducent:
Niclas Ekstedt

Kreativt ansvarig:
Michael Rudolph

Dubbningsstudio:
Iyuno-SDI Group


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Den ursprungliga dubbningen har endast använts vid linjära
	TV-sändningar på Disney Channel och Toon Disney. På Disney+
	har serien av okänd anledning fått en ny dubbning.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Pepper Ann på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna