Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

		  PETER PAN
	Credits för svenska versioner

----- 1953 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------

Svenska röster:
Berättare		Per-Axel Branner
Peter Pan		Per Oscarsson
Kapten Krok		Holger Löwenadler
Indianhövdingen		Martin Ljung
Mary Darling		Gunn Wållgren
Georg Darling		Tord Stål
Lena			Fylgia Zadig
Herr Smil		Jan Molander
Cubby			Hans Lindgren
Indiankvinna		Hanny Schedin
Sjöjungfru		Lissie Alandh

Övriga röster:		Erna Groth 
			Ruth Almgren 
			Marianne Ruuth 
			Britt Ångström 
			Ragnar Falck 
			Birger Lensander 
			Tage Berg 
			Sten-Göran Camitz 
			Marie-Louise Martins
			P Hammarberg 
			Hanny Schedin 
			Lissie Alandh 
			Ulla Grimlund 
			Amy Jelf 
			Britta Brunius 
			Eva Dahlstedt 
			Tore Holmström 
			Ivar Österström


Svensk inspelning vid SF-Ateljéerna

Regi:
Per-Axel Branner

Översättning och sångtexter:
Gardar Sahlberg

Musikalisk ledning:
Eskil Eckert-Lundin


----- 1992 ÅRS OMDUBB: ----------

Svenska röster:
Berättare		Ingemar Carlehed 
Peter Pan		Anders Öjebo 
Kapten Krok		Bo Maniette 
Herr Smee		Hans Lindgren 
Lena			Myrra Malmberg 
John			Samuel Elers-Svensson 
Mikael			Jimmy Björndahl 
Herr Darling		Peter Wanngren 
Fru Darling		Christel Körner
Indianhövding (dialog)	Ulf Källvik
Indianhövding (sång)	Bo Maniette
Tvillingarna		Monica Forsberg
Cubby			Anders Öjebo
Fox			Cecilia Molander
Squaw			Liza Öhman
Kanin			Jerry Liedberg
Pirater			Hasse "Kvinnaböske" Andersson
			Ulf Källvik
			Bertil Engh
			Ingemar Carlehed
Sjöjungfrur		Monica Forsberg
			Anna Nylén
			Maria Kihl

Kör:			Öjebokören


Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Monica Forsberg

Svenska sångtexter:
Monica Forsberg

Musikregi:
Liza Öhman
Stefan Berglund


Inspelat i KM Studio AB, juni 1992

Tekniker:
Lennart Olsson
Thomas Banestål
Anders Öjebo

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Peter Pan på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna