Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			PRINSESSAN OCH GRODAN
		     (THE PRINCESS AND THE FROG)
		     Credits för svensk version

Svenska Röster:
Tiana			Pauline (Pauline Kamusewu)
Prins Naveen		Pablo Cepeda
Doktor Facilier		Fred Johanson
Ray			Eric Bibb
Louis			Jan Åström
Charlotte		Anna Engh
Lawrence		Claes Ljungmark
Mama Odie		Gladys Del Pilar
Eudora			Sarah Dawn Finer
James			Peter Gardiner
“Big Daddy” La Bouff	Allan Svensson
Lilla Tiana		Dorothea Norling
Lilla Charlotte		Mathilda Lindström
Ronnie			Rolf Lydahl

Övriga röster:		Dan Bratt
			Dewan Myrza
			Disa Dyall
			Jessica Folcker
			Jens Hultén
			Per Johansson
			Ulf Isenborg
			Vincent Werner
			Vivian Cardinal
			Karl Dyall
			Laila Adéle
			Peter Getz
			Rennie Mirro


Sånger:

“Välkommen till New Orleans” (“Down in New Orleans”)
Framförd av:	Peter Getz

“Nästan Där” och “Nästan Där - Repris” (“Almost There” & “Almost There Reprise”)
Framförd av:	Pauline

“Med andra sidan har jag kontakt” (“Friends on the Other Side”)
Framförd av:	Fred Johanson
		Cyndee Peters
		Vivian Cardinal
		Jessica Folcker
		Gladys Del Pilar
		Sharon Dyall
		Consuelo Del Pilar
		Laila Adéle
		Rennie Mirro
		Karl Dyall
		Jan Åström
		Andreas Aleman

“När vi är männ’skor” (“When We’re Human”)
Framförd av:	Jan Åström
		Pablo Cepeda
		Pauline

“Vi ska ta med er ner” (“Gonna Take You There”)
Framförd av:	Eric Bibb
		Andreas Aleman

“Ma Belle Evangeline” (“Ma Belle Evangeline”)
Framförd av:	Eric Bibb

“Titta under ytan” (“Dig a Little Deeper”)
Framförd av:	Gladys Del Pilar
		Pauline
		Kayo Shekoni
		Cyndee Peters
		Vivian Cardinal
		Jessica Folcker
		Consuelo Del Pilar
		Sharon Dyall
		Laila Adéle
		Rennie Mirro
		Karl Dyall
		Jan Åström
		Andreas Aleman

“Välkommen till New Orleans (Intro och Final)” (“Down in New Orleans - Prologue and Finale”)
Framförd av:	Pauline

"Never Knew I Needed" (End Title Version)
Framförd av:	Ne-Yo och Pauline

Pauline medverkar med tillåtelse av Bonnier Amigo Music Group AB


Dialogregissör:
Sharon Dyall

Översättare:
Robert Cronholt/Mediaplant

Sånginstruktör:
Sharon Dyall

Sångtexter:
Ulricha Johnson/Mediaplant

 
Inspelningsstudio:
Sun Studio Sverige A/S

Inspelningstekniker:
Robert Iversen

Sångeditering:
Andreas Hviid/Stc Studios

Projektledare:
Maria Hellström

Producent:
Svend Christiansen

Mixstudio:
Shepperton International

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Prinsessan och grodan på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna