Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					 QUENTIN BLAKES SKATTKISTA
				    (Quentin Blake’s Box of Treasures)
					Credits för svensk version

Svenska röster:

Del 1 - Mamma, pappa, monster:
Berättare		Kristofer Gummerus
Boris			Johan Aspelin
Bella			Stella Laine
Zagazoo			Mark Sanneman

Övriga roller:		Nina Hukkinen
			Michelle Sarström
			Carla Rindell

Del 2 - Jack och Nancy:
Berättare		Kristofer Gummerus
Nancy			Ebba Kanerva
Jack			Kimi Lo Presti
Pappa			Oskar Silén
Mamma			Emma Klingenberg
Henrique		Aaro Wichmann
Papegoja		Peter Kanerva

Övriga roller:		Johan Aspelin
			Robert Kock
			Mark Sanneman

Del 3 - Fru Sunesson är ute och cyklar:
Berättare		Kristofer Gummerus
Fru Sunesson		Emma Klingenberg
Farbror Knutte		Peter Kanerva
Harris			Oskar Silén
Granne			Robert Kock

Övriga roller:		Nina Hukkinen
			Johan Aspelin
			Mark Sanneman
			Stella Laine
			Oliver Sandberg
			Aaro Wichmann

Del 4 - Tuff:
Berättare		Kristofer Gummerus
Tuff			Milo Villgren
Sir Thomas		Aaro Wichmann
Nyhetsuppläsare		Mark Sanneman
Tjuv			Peter Kanerva
Tjuv 2			Johan Aspelin
Tjuv 3			Robert Kock
Tjuv 4			Oliver Sandberg

Övriga roller:		Michelle Sarström
			Oskar Silén
			Stella Laine
			Emma Klingenberg
			Nina Hukkinen
			Liisa Koto
			Erin Schakir

Del 5 - Änglarna och den magiska pennan:
Berättare		Kristofer Gummerus
Liselott		Michelle Sarström
Loppan			Erin Schakir
Sigge Svantesson	Oskar Silén
Jo			Liisa Koto
Herbert			Peter Kanerva 
Prisutdelare		Carla Rindell

Övriga roller:		Robert Kock
			Oman Wallace
			Milo Villgren
			Oliver Sandberg
			Nina Hukkinen
			Johan Aspelin
			Stella Laine
			Mark Sanneman
			Ebba Kanerva
			Kimi Lo Presti
			Emma Klingenberg

Del 6 - Agust och Asta - bästa vänner:
Berättare		Kristofer Gummerus
Asta Andersson		Carla Rindell
Cyril			Milo Villgren
Cedric			Oman Wallace
Eva			Emma Klingenberg

Övriga roller:		Robert Kock
			Johan Aspelin
			Nina Hukkinen
			Oskar Silén
			Peter Kanerva


Översättare:
Carol Petersen

Regissör:
Marika Westerling-Timonen

Inspelningstekniker:
Juuso Heikkilä

Produktionschef:
Kerttu Apajalahti

Dubbningsstudio:
Iyuno

Svensk textning för hörselskadade:
Martina Ollas
Lingsoft Oy


Finlandssvensk version producerad av:
Iyuno
för YLE


Fotnot:	Denna brittiska animerade serie har mig veterligen
	ännu inte sänts eller släppts i Sverige, men sänds
	på finländska YLE i svenskdubbad form.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Quentin Blakes skattkista på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna