Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						 RAKETFLYGAREN
						(THE ROCKETEER)
					  Credits för svensk version

Svenska röster:
Kit			Lilly Thuresson
Tesh			Ruben Adolfsson
Ambrosius		Dan Bratt
Dan			Rennie Mirro (Avsnitt 1 - 4, 6, 14 & 20 - 21)
			Karl Dyall (Avsnitt 5)
Sarena			Myrra Malmberg
River			Alma Adolfsson
Helgan			Jessica Heribertsson
Hylvan			Anneli Heed
Xena			Mimmi Sandén
Scarlett		Lina Hedlund
Ava			Anna Isbäck
Polly Polli		Jessica Heribertsson
Herr Kålgren		David Inghamn
Roland			Ture Nerman (Avsnitt 15, 18 & 22)
			Adam Berg (övriga avsnitt)			
Kurt			Christian Hedlund
Newton			Jamil Drissi
Veronika		Alma Adolfsson
Markus			Lars Säfsund
Mormor Sitti		Annica Smedius
Maj			Gladys del Pilar Bergh
Kaj			Rennie Mirro
Irma			Gladys del Pilar Bergh
Orsino			Jamil Drissi
Norman			Jamil Drissi
Svetlana		Anna Isbäck
Lindansare		Jessica Heribertsson
Starke Ivan		Christian Hedlund
Dini			Lars Säfsund
Dennis			Lars Säfsund
Alfonse			Anton Olofson Raeder
Konstapel Kråkfot	Lars Säfsund
Borgmästare Primstell	Anton Olofson Raeder
Ben			Edgar Adolfsson
			Lorens Kauppi (Avsnitt 18)
Lennart			Lorens Kauppi
Jerry			Anton Olofson Raeder
Herr Cheena		Christian Hedlund
Chantal			Anneli Heed
Herr Chantal		Christian Hedlund
Chandi			Jessica Heribertsson
Lusill			Anneli Heed
Sylvester		Christian Hedlund
			Anton Olofson Raeder (Avsnitt 12)
Alfonso			Anton Olofson Raeder
Bosse			Anton Olofson Raeder
Newton			Jamil Drissi
Fröken Snorker		Anneli Heed
Dex			Anneli Heed
Lilian			Alma Adolfsson
Franklin		Lars Säfsund
Rickard			Sixten Haag Carlsson
Kasper			Anton Olofson Raeder
Gullan			Lina Hedlund
Djuraffärsägare		Anton Olofson Raeder
Fallskärmshoppare	Anton Olofson Raeder
Pilot			Anneli Heed
Säkerhetsvakt		Anton Olofson Raeder
Konduktör		Anton Olofson Raeder
Passagerare		David Krafft
Pajdomare		Magnus Wedrup
Tivoliman		Magnus Wedrup
Försäljare		Anton Olofson Raeder
Tjej			Amelie Eiding
Stefan			Lars Säfsund
Doris			Jessica Heribertsson
Lennart			Lorens Kauppi
Bonden Ingemar		Lars Säfsund
Mikael			David Inghamn
Herr Månsson		Magnus Wedrup
Fru Torres		Anna Isbäck
Lusill			Anneli Heed
Gammelags presentatör	Anton Olofson Raeder
Polisradio		Magnus Wedrup
Lunchande dam		Jessica Heribertsson
Publik 1		Sixten Haag Carlsson
Publik 2		Anton Olofson Raeder
Publik 3		Anneli Heed
Man i publik		Magnus Wedrup
Folk 1			Anna Isbäck
Folk 2			Anneli Heed
Folk 3			Anna Isbäck
Folk 4			Anton Olofson Raeder
Folk 5			Lars Säfsund
Folk 6			Jamil Drissi
Folk 7			Mimmi Sandén
Gäster			Anna Isbäck
Vandrare		Rennie Mirro
Morotsdam		Jessica Heribertsson
Reparationskvinna	Anna Isbäck
Skärmflygare		Magnus Wedrup
Gjutjärnskock		Anton Olofson Raeder
Vägarbetare		Anton Olofson Raeder
Förare			Anton Olofson Raeder
Målare			Anna Isbäck
Pojke			Sixten Haag Carlsson
Flicka			Alma Adolfsson
Kvinna 1		Gladys del Pilar Bergh
Man 2			Magnus Wedrup
Dam			Jessica Heribertsson
Enhörning		Anna Isbäck
Raketflygarn		Lars Säfsund
Presentatör		Magnus Wedrup
Julkör			David Inghamn
			Jessica Heribertsson
Speaker			Rennie Mirro
			Dan Bratt

Introsång:		Amelie Eiding
Kör:			Anna Isbäck
Sångare:		Karl Dyall


Översättare:
Maria Rydberg

Sångtextförfattare:
Maria Rydberg

Regissör:
Robin Rönnbäck (Avsnitt 1 - 5, 7 - 10 & 19)
Mikaela Tidermark (Avsnitt 6, 11 - 18 & 22)

Inspelningstekniker:
Robin Rönnbäck

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Dubbningsstudio:
SDI Media


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Raketflygaren på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna