Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

		SCOOBY-DOO MÖTER HARLEM GLOBETROTTERS
		     Credits för svensk version


"Mysteriet med spökenas ö" ("The Mystery of the Haunted Island")

Svenska röster:
Scooby-Doo	Stefan Frelander
Shaggy		BoBo Eriksson
Daphne		Sharon Dyall
Fred		Peter Sjöquist
Velma		Jennie Jahns
Gip		Stephan Karlsén
Meadowlark	Gunnar Ernblad
Curly		Andreas Svensson
Geese		Kristian Ståhlgren
Pab		Kristian Ståhlgren
Bobby Joe	Adam Fietz
Skurk 1		Stephan Karlsén
Kapten		Peter Sjöquist
Skurk 2		Kristian Ståhlgren
Globetrotters	Stephan Karlsén
		Gunnar Ernblad
		Andreas Svensson
		Kristian Ståhlgren
		Adam Fietz
Speaker		Kristian Ståhlgren

Övriga röster:	Adam Fietz
		Peter Sjöquist
		Andreas Svensson


"Det skumma sjöodjuret" ("The Loch Ness Mess")

Svenska röster:
Scooby-Doo	Stefan Frelander
Shaggy		BoBo Eriksson
Daphne		Sharon Dyall
Fred		Peter Sjöquist
Velma		Jennie Jahns
Gip		Stephan Karlsén
Meadowlark	Gunnar Ernblad
Curly		Andreas Svensson
Geese		Kristian Ståhlgren
Pab		Kristian Ståhlgren
Bobby Joe	Adam Fietz
Vålnad 1	Stephan Karlsén
Vålnad 2	Kristian Ståhlgren
Jack		Gunnar Ernblad
Globetrotters	Stephan Karlsén
		Gunnar Ernblad
		Andreas Svensson
		Kristian Ståhlgren
		Adam Fietz
Ryttare		Andreas Svensson
Winslow		Stephan Karlsén
Selby		Kristian Ståhlgren
Morgan		Andreas Svensson
Voice over	Adam Fietz


Översättning:
Robert Cronholt/Medieværket

Inspelningstekniker och regi:
Robert Iversen

Mixtekniker:
Jens Ryberg

Dubbstudio:
Sun Studio Sverige

Producent:
Svend Christiansen
Sun Studio A/S


Svensk version producerad av:
Sun Studio A/S


Fotnot: DVD-Filmen innehåller två avsnitt av TV-serien "The New
	Scooby-Doo Movies" från 1972 - därför är ovanstående credits
	separerade för resp. avsnitt. Det förstnämnda avsnittet har samma
	story som de kassettband och grammofonskivor som släpptes under
	1970-talet under namnet "Scooby-Doo och basketmysteriet på
	spökön" med bl.a. Tor Isedal, Anita Wall och Meg Westergren.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Scooby-Doo möter Harlem Globetrotters på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna