Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					SHORT CIRCUIT EXPERIMENTAL FILMS
					   Credits för svensk version

Svenska röster:

"Pölar" (Puddles):
Noah			Hannes Duberg
Skylar			Josefina Hylén
Speaker			Annica Smedius
Zach Parrish		Lawrence Mackrory

"Utbytesstudenten" (Exchange Student):
Speaker			Annica Smedius
Natalie Nourigat	Josefina Hylén

"Peruken" (Lucky Toupée):
Nikki Mull		Josefine Götestam

"Bara en tanke" (Just a Thought):
Brian Menz		Mikael Regenholz

"Cykler" (Cycles):
Gamle Rae		Annica Smedius
Unge Rae		Josefina Hylén
Rachel			Josefine Götestam
Unga Rachel		Jennifer Sherwood
Unge Bert		Mikael Regenholz
Jeff Gipson		Lawrence Mackrory

"Blixten i flaskan" (Lightning in a Bottle):
Virgilio John Aquino	Joakim Tidermark

"Tävlingen" (The Race):
Terry Moews		Mikael Regenholz

"Hår-Jitsu" (Hair-Jitsu):
Brian Estrada		Mikael Regenholz

"Downtown" (Downtown):
Kendra Vander Vliet	Josefine Götestam

"Jing Hua - Blomman i spegeln" (Jing Hua):
Jerry Huynh		Lawrence Mackrory

"Droppe" (Drop):
Trent Correy		Lawrence Mackrory

"Zenit" (Zenith):
Jennifer Stratton	Josefine Götestam

"Elefanten i rummet" (Elephant in the Room):
Brian Scott		Mikael Regenholz

"Apport" (Fetch):
Liten flicka		Jennifer Sherwood
Mitch Counsell		Mikael Regenholz


Översättare:
Lisa Linder/Mediaplant Books & Games ApS

Regissör:
Jonne Wilkinson


Inspelningsstudio:
BTI Studios

Inspelningstekniker:
Jonne Wilkinson

Studioproducent:
Anders Krogsgaard

Kreativ ledning:
Michael Rudolph


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Detta är en kortfilmsserie producerad för Disney+, där
	varje kortfilm inleds med en introduktion av regissören,
	som i Sverige återges i lektordubbad form med originalljudet
	i bakgrunden. I många av kortfilmerna förekommer ingen
	dialog alls, så där är det alltså bara introduktionen
	med regissören som dubbats.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Short Circuit på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna