Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					SIMPSONS - FILMEN
				      (THE SIMPSONS MOVIE)
				   Credits för svensk version

Svenska röster:
Bart			Annica Smedius
Homer			Anders Byström
Lisa			Jenny Wåhlander
Marge			Gunilla Orvelius
Maggie			Jenny Wåhlander	
Ned Flanders		Johan Lindqvist
Russ Cargill		Roger Storm
Millhouse		Mia Kihl
Nelson			Annica Smedius
Otto			Andreas Eriksson
Moe			Peter Kjellström

Farfar			Anders Byström
Seriekillen		Linus Lindman
Gälle tonåringen	Daniel Bergfalk
Sideshow Mel		Linus Lindman
Polischef Wiggum	Christian Fex
Cookie Kwan		Jenny Wåhlander
Apu			Johan Svensson
Krusty			Peter Kjellström
Smithers		Peter Kjellström
Lou			Johan Wilhelmsson
Carl			Christian Fex
Kent Brockman		Christian Fex
Lenny			Johan Wilhelmsson
Lindsey Naegle		Annica Smedius
Arnold Schwarzenegger	Anders Öjebo
Barney			Linus Lindman
Billie Joe Armstrong	Johan Svensson
Tre Cool		Christian Jernbro
Mike Dirnt		Johan Wilhelmsson
Humlemannen		Daniel Bergfalk
Itchy			Daniel Bergfalk
Scratchy		Johan Wilhelmsson
Tullvakt i Alaska	Peter Kjellström
Tivoliutropare		Johan Svensson
Galna kattdamen		Gunilla Orvelius
Cletus			Johan Svensson
Kvinnlig klättrare	Åsa Bergfalk
Colin			Robin Bivefors
Disco Stu		Daniel Bergfalk
Dolph			Daniel Bergfalk
Dr. Hibbert		Linus Lindman
EPA-chaufför		Peter Kjellström
EPA-man			Christian Fex
EPA-passagerare		Anders Öjebo
EPA-kvinna		Åsa Bergfalk
EPA-tjänsteman		Anders Öjebo
Fat Tony		Linus Lindman
Bensinmacksbiträde	Christian Fex
Kvinnlig GPS-röst	Åsa Bergfalk
Vakt			Christian Fex
Pastor Lovejoy		Peter Kjellström
Helen Lovejoy		Åsa Bergfalk
Jimbo			Åsa Bergfalk
Kearney			Johan Wilhelmsson
Säpo-medarbetare	Johan Svensson
Säpo-telefonist		Åsa Bergfalk
Man			Johan Wilhelmsson
Man #1 i folkmassa	Daniel Bergfalk
Man #2 i folkmassa	Johan Wilhelmsson
Man i folkmassa		Johan Spånbo
Martin			Mia Kihl
Borgmästare Quimby	Anders Byström
Borgmästarassistent	Daniel Bergfalk
Assistent #1		Peter Kjellström
Medicinkvinnan		Gunilla Ericsson
Militärofficer		Johan Spånbo
Mr. Burns		Anders Öjebo
Teeny			Johan Wilhelmsson
Agnes Skinner		Gunilla Ericsson
Nelsons mamma		Maria Ljungberg
Panikslagen man		Johan Wilhelmsson
Rektor Skinner		Christian Fex
Professor Frink		Johan Svensson
Ralph			Mia Kihl
Robot			Johan Wilhelmsson
Rod			Mia Kihl
Dödskalle		Anders Öjebo
Reklamfilmssångare	Åsa Bergfalk
Pappa			Daniel Bergfalk
Son			Jenny Wåhlander
Tonårsdotter		Mia Kihl
Inspelningsledare	Linus Lindman
Rar gammal dam		Annica Smedius
Todd			Mia Kihl
Dr. Nick Rivera		Johan Wilhelmsson
Tom Hanks		Roger Storm
TV-presentatör		Johan Lindqvist
Kvinna			Annica Smedius
Kvinna 2		Mia Kihl
Tomtens hjälpreda	Johan Wilhelmsson
Speaker			Anders Byström

Kvinnlig körsångare	Åsa Bergfalk
Manliga körsångare	Jan Kenneth Rönning
			Johan Svensson
			Johan Wilhelmsson


Sånger:

"Springfield Anthem"
Framförd av:		Anders Byström
			Annica Smedius
			Daniel Bergfalk
			Johan Lindqvist
			Johan Svensson
			Johan Wilhelmsson
			Åsa Bergfalk

"Spider Pig"
Framförd av:		Jan Kenneth Rönning
			Johan Svensson
			Johan Wilhelmsson
			Åsa Bergfalk


Inspelat i KM Studio AB

Översättning & sångtexter:
Johan Wilhelmsson
Mats Wänblad

Regi och tekniker:
Christian Jernbro


Svensk version producerad av:
KM Studio AB

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Simpsons på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna