Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					SKÖNHETEN OCH ODJURET
					(Beauty and the Beast)
				      Credits för svensk version

Svenska röster:
Belle				Emmi Christensson
Odjuret				Daniel Engman
Gaston				Christopher Wollter
Maurice				Niklas Falk
LeFou (dialog)			Andreas Rothlin Svensson
LeFou (sång)			Lucas Krüger
Lumière				Albin Flinkas
Cadenza				Rolf Christianson
Mme de Garderobe		Karolina Andersson
Plumette			Tove Edfeldt
Agatha				Odile Nunes
Chip				Vilgot Hedtjärn
Clocksworth			Per Arne Wahlgren
Mrs. Potts			Vanna Rosenberg   

Övriga röster (ensemble):	Amanda Renberg
				Glenn Edell
				John Alexander Eriksson
				Mikaela Tidermark
				Cecilia Wrangel Schoug
				Charlotte Ardai Jennefors
				Simon Strömstedt
				Annika Herlitz
				Gunnar Olofsson
				Magnus Roosmann
				Anette Belander
				Sanna Martin
				Julius Alfvén Starkenberg
				Edvin Henriksson
				Axel Nyberg
				Sebastian Gahrton
				Ester Lejdemyr
				Alba Wadman
				Robin Rothlin Svensson
				Susann Végh

Kör:				Gunilla Backman
				Hanna Boquist
				Åsa Bergh
				Ulrika Nilsson
				Annica Edstam
				Sandra Caménisch
				Frida Bergh
				Anna Eiding
				Anna-Maria Hallgarn
				Fredrik Lycke
				Ulrik Qvale
				Andreas Konvicka
				Daniel Sjöberg
				William Baker
				Nils Bergstrand
				Johan Jern
				Nils Sundberg
				Harald Nygren


Sånger:

"Aria"
Framförd av			Karolina Andersson

"Belle"
Framförd av			Emmi Christensson 
				Christopher Wollter
				Ensemble

"Hur kan en vacker stund bli evig (Speldosan)"
Framförd av			Niklas Falk

"Belle (repris)"
Framförd av			Emmi Christensson

"Gaston"
Framförd av			Lucas Krüger 
				Christopher Wollter 
				Ensemble

"Bli vår gäst"
Framförd av			Albin Flinkas
				Vanna Rosenberg
				Tove Edfeldt
				Per Arne Wahlgren
				Kör

"Lyckans dagar"
Framförd av			Julius Alfvén Starkenberg
				Emmi Christensson
				Karolina Andersson
				Albin Flinkas
				Vanna Rosenberg
				Rolf Christianson
				Tove Edfeldt 
				Per Arne Wahlgren

"Nånting som inte fanns förut"
Framförd av			Emmi Christensson
				Daniel Engman
				Vanna Rosenberg
				Albin Flinkas
				Tove Edfeldt 
				Per Arne Wahlgren
				Karolina Andersson

"Hur kan en vacker stund bli evig (Montmartre)"
Framförd av			Emmi Christensson

"Skönheten och odjuret"
Framförd av			Vanna Rosenberg

"Kärleken blir aldrig vår"
Framförd av			Daniel Engman

"Pöbelns sång"
Framförd av			Christopher Wollter
				Lucas Krüger
				Charlotte Ardai Jennefors
				Glenn Edell
				Gunnar Olofsson
				Fredrik Lycke
				Ulrik Qvale   
				Vanna Rosenberg
				Albin Flinkas
				Tove Edfeldt 
				Per Arne Wahlgren
				Vilgot Hedtjärn
				Kör

"Skönheten och odjuret (final)"
Framförd av			Karolina Andersson
				Vanna Rosenberg
				Kör


Dialogregissör:
Joakim Jennefors

Dialogöversättare:
Robert Cronholt

Sånginstruktör:
Joakim Jennefors

Sångöversättare:
Ingela "Pling" Forsman
Robert Cronholt

Inspelningsstudio:
SDI Media

Inspelningstekniker:
Adam Vassée

Produktionsledare:
Maria Hellström

Svensk mix:
Shepperton International

Ansvarig utgivare:
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Swedish Version Creative Executive:
Michael Rudolph


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Skönheten och odjuret på CDON
Sök efter Skönheten och odjuret på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna