Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						SKRÄCKHISTORIER
						 (CREEPED OUT)
					 Credits för svensk version

Svenska röster:

Del 1 - Marti:
Marti			Lucas Krüger
Kim			Elsa Meyer
Millie			Dorothea Norling
Keith			Oscar Rosberg
Amy			Filippa Åberg

Övriga röster:		Jennie Jahns
			Lucas Krüger
			Oscar Harryson
			Paulina Åberg


Del 2 - Slapstick:
Jessie			Elsa Meyer
Pappa			Oscar Harryson
Mamma			Ayla Kabaca
Herr Svarttand		Adam Fietz
Kille			Oscar Rosberg

Övriga röster:		Dorothea Norling
			Filippa Åberg
			Jennie Jahns
			Lucas Krüger
			Mattias Knave
			Paulina Åberg


Del 3 - Barnvakten:
Esme			Elsa Meyer
Ashley			Dorothea Norling
Chas			Oscar Rosberg
Fru Thorne		Ayla Kabaca
Herr Thorne		Anders Byström

Övriga röster:		Paulina Åberg


Del 4 - Modighetsprovet:
Janie			Elsa Meyer
Dent			Dorothea Norling
Scoutledare Paxton	Ayla Kabaca
Jo			Olivia Cepeda
Arlene			Paulina Åberg


Del 5 - Kattmat:
Stu			Hannes Duberg
Fru Mcmurtle		Irene Lindh
Mamma			Ayla Kabaca
Kelly			Elsa Meyer
Berättarröst		Paulina Åberg

Övriga röster:		Jennie Jahns


Del 6 - Nättrollet:
Sam			Lucas Krüger
Naini			Dorothea Norling
Fitzy			Oscar Rosberg
Herr Herabius		Anders Byström
Billygoat356		Adam Fietz

Övriga röster:		Ayla Kabaca
			Elsa Meyer
			Filippa Åberg
			Jennie Jahns
			Lucas Krüger
			Mattias Knave
			Paulina Åberg


Del 7 - Skräckens skjul:
Greg			Max Kenning
Dave			Scott Isitt
Herr Moss		Anders Byström
Kelsey			Oscar Rosberg
Faster Abigail		Jennie Jahns

Övriga röster:		Lucas Krüger
			Paulina Åberg


Del 8 - Mitt sanna jag:
Pearl			Elsa Meyer
Danny			Scott Isitt
Pui			Paulina Åberg
Hannah			Jennie Jahns
Darell			Mattias Knave

Övriga röster:		Adam Fietz
			Ayla Kabaca


Del 9 - Tidsresan:
Vincent			Theodor Strid
AJ			Hannes Duberg
Jean			Ayla Kabaca
Andrew			Mattias Knave
Berättarröst		Paulina Åberg

Övriga röster:		Olivia Cepeda


Del 10 - Rymdresenären:
Thomas			Max Kenning
Potäten			Hannes Duberg
Rymdvarelse		Scott Isitt
Mamma			Ayla Kabaca
Berättarröst		Paulina Åberg

Övriga röster:		Adam Fietz


Del 11 - Frusen i tiden:
Jodie			Filippa Åberg
Brandon			Scott Isitt
June			Ayla Kabaca
Mrs Gunson		Jennie Jahns
Speaker			Paulina Åberg

Övriga röster:		Mattias Knave


Del 12 - Freakshow, del 1:
Ace			Hannes Duberg
Zephaniah		Mattias Knave
Indigo			Filippa Åberg
Gudge			Dorothea Norling
Puck			Elsa Meyer

Övriga röster:		Adam Fietz
			Jennie Jahns
			Oscar Rosberg
			Paulina Åberg


Del 13 - Freakshow, del 2:
Ace			Hannes Duberg
Zephaniah		Mattias Knave
Indigo			Filippa Åberg
Gudge			Dorothea Norling
Puck			Elsa Meyer

Övriga röster:		Adam Fietz
			Ayla Kabaca
			Lucas Krüger
			Oscar Rosberg
			Paulina Åberg


Dubbningsstudio:
BTI Studios

Regissör:
Ingemar Åberg

Översättare:
Mediaplant

Bearbetare:
Ingemar Åberg

Sångregissör:
Ingemar Åberg

Sångöversättare:
Mediaplant

Tekniker:
Ingemar Åberg


Svensk version producerad av:
BTI Studios


Fotnot: Tyvärr vet jag i skrivande stund inte vem den
	faktiska översättaren är. Om någon vet något
	om detta, uppskattar jag om ni kan höra av er.
	Sidan kommer uppdateras med uppgifter om
	den andra säsongen inom kort.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Skräckhistorier på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna