Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						SNÖ + 7/JAG OCH DE SJU DVÄRGARNA
						(Sept Nains et Moi/Seven and Me)
						 Credits för svenska versioner

----- SVT:S ORIGINALDUBB: ----------

Svenska röster:
Snö Vit			Nova Roberts
Bianca Vit		Annika Herlitz
Markus Vit		Josef Törner
Slapper			Kristian Ståhlgren
Smarter			Frej Lindqvist
Mysterio		Christer Fant
Spänner			Ludvig Josephson
Stiler			Leo Razzak
Kneper			Sten-Johan Hedman
Kramer			Victor Segell
Camilla			Rebecka Josephson
Sofia			Hanna Dorsin
Wille			Frank Dorsin
Magister Orloff		Niklas Falk
Karl von Dröm		Malte Hallgren
Ben Benny 		Daniel Goldmann
Jonatan Persika		Andreas Andersson
Leverantör		Daniel Goldmann
Skadedjursbekämpare	Ole Ornered
Robot			Kim Sulocki
Radioröst 		Andreas Andersson
Datorröst		Andreas Andersson
Vuxenpublik		Urban Wrethagen
			Hanna Dorsin
Teveröst		Sodad Iskander
Rörmokare		Urban Wrethagen
Skolklass		Nova Roberts
Jack			Jakob Stadell
Advokat			Peter Kjellström

Solosång:		Annika Herlitz
Körsång:		Victor Segell
			Mikaela Ardai Jennefors
			Love Hedlund
			Meleah Myhrberg
			Annika Herlitz


Dubbningsstudio:
Cineast Dub AB

Översättning:
Play on Words Localization AB

Regi:
Rasmus Broborg
Mippe Åman

Tekniker:
Rasmus Broborg
Mippe Åman
Robin Larsson Asp

Projektledare:
Sebastian Theorin


Svensk version producerad av:
Cineast Dub AB


----- NETFLIX NYDUBB: --------------

Svenska röster:
Snow			Norea Sjöquist
Blanche			Annika Herlitz
Marco			Lucas Krüger
Gulpo			Kristian Ståhlgren
Brainio			Steve Kratz
Mysterio		Adam Fietz
Beefio			Ludvig Josephson
Deco			Mikael Regenholz
Ingenio			Peter Kjellström
Cuddlio			Victor Segell
Camilla			Rebecka Josephson
Sofia			Anna Rydgren
Willy			Love Hedlund Stenmarck
Mr. Orloff		Niklas Falk
Charles			Scott Isitt
Charles pappa		Victor Segell
Ben			Daniel Goldmann			
Peachcream		Andreas Rothlin Svensson
Mrs. Green		Ayla Kabaca
Leverantör		Victor Segell
Skadedjursbekämpare	Urban Wrethagen
Robot			Victor Segell
Advokat			Victor Segell
TV-presentatör		Victor Segell
Rörmokare		Urban Wrethagen
Elev 1			Love Hedlund Stenmarck
Elev 2			Rebecka Josephson

Kör:			Victor Segell
			Norea Sjöquist
Barnkör:		Rebecka Josephson
			Love Hedlund Stenmarck


Dubbningsstudio:
Cineast Dub AB

Översättare:
Anna Engh
Sharon Dyall

Regissör:
Rasmus Broborg

Tekniker:
Rasmus Broborg
Mippe Åman

Projektledare:
Sebastian Theorin


Svensk version producerad av:
Cineast Dub AB


	Fotnot: Den första dubbningen används på SVT/Barnkanalen och SVT Play, medan den andra
		används på Netflix. Sveriges Televisions dubbning innefattar avsnitt 1 - 20 samt
		22 - 26, medan dem av okänd anledning valt att hoppa över och aldrig dubba avsnitt 21.
		Netflix-dubben innefattar alla 26 avsnitt som utgör seriens första säsong;
		inklusive avsnittet som SVT hoppat över.
		
		Båda dubbningarna är gjorda av samma dubbningsstudio och delvis samma regissör.
		Det är också delvis samma röster, medan dialogen/översättningen är helt annorlunda.
		I Netflix dubbning är ledmotivet odubbat på engelska. SVTs dubb har också "översatta"
		egennamn, medan alla rollfigurer fått behålla sina engelska namn i Netflix version.
		Säsong 2 har i skrivande stund inte dubbats till svenska.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Snö + 7/Jag och de sju dvärgarna på CDON
Sök efter Snö + 7/Jag och de sju dvärgarna på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna