Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			 SNOBBEN
		(CHARLIE BROWN SPECIALS)
		Credits för svensk version

----- TV-DUBB (samt DVD-utgåvor): ----------

Svenska röster:
Lille Karl	Leo Hallerstam
Linus		Sebastian Paulsson
Gullan		Therese Reuterswärd
Peppiga Pia	Ellen Ekdahl
Maja		Elina Raeder
Sally		Anna Gyllenberg

Övriga röster:	Annika Barklund
		Lukas Krüger
		Kim Jonsson


Dubbningsstudio:
Eurotroll AB

Översättning och sångtexter:
Vicki Benckert

Musikbakgrunder:
Måns Eriksson

Regi och producent:
Lasse Svensson

Bearbetningsansvarig SVT:
Kajsa Gyllenberg


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


------ VHS-DUBB (2001): ----------

Svenska röster:
Lille Karl	Leo Hallerstam
Linus		Lukas Krüger
Gullan		Therese Reuterswärd
Sally		Jasmine Heikura
Peppiga Pia	Maria Rydberg
Maja		Elina Raeder
Mimmi		Elina Raeder
Leonard		Jack Werner
Lortis		Jack Werner
Violetta	Therese Reuterswärd
Pierre		Jack Werner
Borgmästare	Peter Sjöquist
Journalist	Dick Eriksson
Bibliotekarie	Maria Rydberg
Sekreterare	Maria Rydberg
Högtalarröst	Kim Sulocki
Radioröst	Peter Sjöquist
Brutus		Dick Eriksson
Speaker		Leo Hallerstam


Dubbningsstudio:
Eurotroll AB

Översättare:
Vicki Benckert

Regi/tekniker:
Jörn Savér

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


----- ÄLDRE VHS-DUBB: ----------

Svenska röster:
Lisa Sellersjö
Henrik Sjöberg
Teresa Kowalska
Phillipe Sellersjö
Niklas Enström
Chanah Abrahamsson
Urmas Plunt
Mia Emretsson-Wieth
Göran Hagvall


Regi:
Göran Hagvall

Producent:
Urmas Plunt

Översättning:
Mia Emretsson-Wieth

Inspelningsstudio:
Gothenburg Sound AB

Videostudio:
Svensk Videotextning AB Göteborg


	Fotnot: Den förstnämnda listan avser TV-dubbningen, som bl.a. visats på
	SVT/Barnkanalen och Cartoon Network samt släppts på DVD. Den andra listan
	avser de fåtal VHS-filmer som Paramount släpptes i början av 2000-talet.
	Den sistnämnda listan avser den dubbning som användes vid ett antal
	VHS-filmer från Din Video med avsnitt av serien som släpptes i slutet
	av 1980-talet. Jag tar tacksamt emot kompletteringar och rättelser för
	alla tre dubbningar. /Daniel

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Snobben på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna