Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				  STAR VS MÖRKRETS MAKTER
			       (STAR VS THE FORCES OF EVIL)
				Credits för svensk version

Huvudroller (samtliga avsnitt):
Ester			Happy Jankell
Marco			Carl Magnus Liljedahl

Avsnitt 1 - När Ester kom till jorden / Ponnyparty:
Ponnyknopp		Mikaela Ardai Jennefors
Ludo/Kungen		Henrik Ståhl
Drottningen		Ayla Kabaca
Fru Diaz		Suzanna Dilber
Herr Diaz		Adam Fietz
Skullnick		Suzanna Dilber
Rektorn			Adam Fietz
Kung Ponnyknopp		Adam Fietz

Avsnitt 2 - Äktenskapsmäklerska / Hejarklacken:
Ludo			Henrik Ståhl
Skullnick		Suzanna Dilber
Rektor			Adam Fietz
Ferguson		Patrik Almkvist
Alfonzo			Henrik Ståhl
Brittney		Suzanna	Dilber

Avsnitt 3 - Monsterarmen / Den andra utbytesstudenten:
Monsterarmen		Patrik Almkvist
Gustav			Sebastian Karlsson
Sensei			Patrik Almkvist
Ferguson		Patrik Almkvist
Fru Diaz		Suzanna Dilber

Avsnitt 4 - Muntra upp Ester / Trollfynd:
Rektor			Adam Fietz
Jackie			Mikaela	Ardai Jennefors
Ludo			Henrik Ståhl

Avsnitt 5 - Familjen Diaz semester / Brittneys party
Herr Diaz		Suzanna Dilber
Jackie			Mikaela	Ardai Jennefors
Brittney		Suzanna	Dilber
Ludo			Henrik Ståhl
Kungen			Ole Ornered
Fru Diaz		Suzanna	Dilber

Avsnitt 6 - Mewberteten / Älvtopia:
Pixie Empress		Ayla Kabaca
Alfonzo			Henrik Ståhl
Oskar			Patrik Almkvist
Glossaryck		Ole Ornered
Ferguson		Patrik Almkvist
Pixie Taskmaster	Alexander Kantsjö

Avsnitt 7 - Hummerklo / Sömntrollar:
Herr Diaz		Adam Fietz
Drottningen		Ayla Kabaca
Hummerklo		Alexander Kantsjö
Prinsessan Smooshy	Henrik Ståhl
Ludo			Henrik Ståhl
Fru Diaz		Suzanna	Dilber

Avsnitt 8 - Blodmånebal / Lyckokakor:
Tom			Sebastian Karlsson
Toffee			Alexander Kantsjö
Oskar			Patrik Almkvist
Ludo			Henrik Ståhl
Fru Liao		Suzanna Dilber
Ferguson		Patrik Almkvist
Brian			Ole Ornered

Avsnitt 9 - Pausdag / Kunglig plåga:
Fader Tid		Alexander Kantsjö
Herr Diaz		Adam Fietz
Helios			Henrik Ståhl
Kungen			Ole Ornered

Avsnitt 10 - Sankt Olgas internat för bångstyriga prinsessor del 1 & 2
Ponnyknopp		Mikaela	Ardai Jennefors
Miss Heinous		Suzanna Dilber

Avsnitt 11 - Mewnifirardagen / Banagisk:
Toffee			Alexander Kantsjö
Brittany		Suzanna Dilber
Sensei			Patrik Almkvist
Ludo			Henrik Ståhl

Avsnitt 12 - Interdimensionell utflykt / Marco får skägg:
Toffee			Alexander Kantsjö
Ludo			Henrik Ståhl

Avsnitt 13 - Storma slottet:
Toffee			Alexander Kantsjö
Glossaryck		Ole Ornered
Ludo			Henrik Ståhl

Introsång:		Sebastian Karlsson
Slutsång:		Happy Jankell


Översättare:
Mikaela Tidermark (Avsnitt 1 - 7 & 11)
Carol Petersen (Avsnitt 8 - 10 & 12 - 13)

Sångöversättare:
Mikaela Tidermark

Regissör:
John Kristiansson

Tekniker:
Robin Larsson Asp

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Studioproducent:
Anja Pajor

Dubbningsstudio:
Dubberman Sverige


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Fotnot: Dubbningsstudions svenska titel är den mer logiska "Ester vs Mörkrets Makter",
		men av någon anledning har Disney Channel till sina tablåer istället valt titeln
		"Star vs mörkrets makter", trots att namnet Star aldrig nämns i den svenska dubbningen.
		
		Observera att Disney Channel sänder serien både i sin ursprungliga form med två 11-minuters-
		episoder i varje avsnitt och särklippt med fristående 11-minutersavsnitt. Ovanstående
		avsnittsnummer stämmer när serien sänds i sin ursprungliga form, medan de använder sig
		av helt annan numrering när serien sänds som 11-minutersblock (där "Del 3" exempelvis
		innebär det första delavsnittet av avsnitt 2).

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Star vs. mörkrets makter på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna