Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					TINTIN I HAJSJÖN
				 (Tintin et le lac aux requins)
				   Credits för svensk version

----- ORIGINALDUBB (1972): ----------

Svenska röster:
Tintin			Tomas Bolme
Kapten Haddock		Åke Lindström
Dupont			Bert-Åke Varg
Dupond			Fredrik Ohlsson
Bianca Castafiore	Kjerstin Dellert
Rastapopoulos		John Harryson
Madame Vlek		Gunnar Ernblad
Professor Kalkyl	Lars Edström
Niko			Claes J.B. Löfgren
Nouchka			Katarina Lundquist
Pilot			Gunnar Ernblad
Flygvärdinna		Doreen Denning
Löjtnant		Gunnar Ernblad

Övriga roller:		Doreen Denning
			Gunnar Ernblad
			Bert-Åke Varg


Sånger:

"Niko och Nouchkas sång" ("Chanson De Niko Et Nouchka")
Framförd av:		Claes Löfgren
Sångtexter:		Lars Wiggman

"Air Castafiore"
Framförd av:		Kerstin Dellert
Sångtexter:		Rune Hjelm


Svensk produktionsledning, översättning, bearbetning och regi:
Rune Hjelm

Producent:
Rune Hjelm

Tekniker:
Rune Hjelm
Lars Klettner
Jan-Erik Lundberg

Inspelad i Europa Films studio, juli 1973


Svensk version producerad av:
Europa Film


----- OMDUBB (1982): ----------

Svenska röster:
Bo Bergstrand
Axel Düberg
Jonas Bergström
Irene Lindh
Jan Nygren


Översättare:
Lars Olov Skeppholm

Dubbningsstudio:
Studio 19


Fotnot:	Originaldubben visades på bio i Sverige 1973, men
	återanvändes senare till DVD-utgåvorna.	Omdubben har
	bara använts på Esselte Videos VHS-utgåvor.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Tintin i hajsjön på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna