Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			  TINTIN
		 (LES AVENTURES DE TINTIN)
		Credits för svensk version

Svenska röster:
Tintin			Mats Qviström
Kapten Haddock		Kenneth Milldoff
Kalkyl			Dan Bratt
Dupont & Dupond		Håkan Mohede
Nestor			Håkan Mohede
Castafiore		Anja Schmidt
Rastapopoulos		Kenneth Milldoff
m.fl.


"De sju kristallkulorna/Solens tempel":

Sanders			Dan Bratt
Man på tåget		Kenneth Milldoff
General Alcazar		Kenneth Milldoff
Typen som presenterar
numren i föreställningen Dan Bratt
Hypnotisören Ragdalam	Håkan Mohede
Madame Yamilah		Anja Schmidt
Fru Clairmont		Anja Schmidt
Bruno			Dan Bratt
Nyhetsdamen i radio	Anna Schmidt
Marc Charlet		Dan Bratt
Cantonneau		Dan Bratt
Taxichaufför		Håkan Mohede
Postgubbe		Kenneth Milldoff
Professor Hornet	Dan Bratt
3 Vakter		Dan Bratt
			Håkan Mohede
Professor Bergamotte	Håkan Mohede
Doktorn			Håkan Mohede
Poliser			Dan Bratt
			Håkan Mohede
Spanjor i bil		Kenneth Milldoff
Doktorn			Håkan Mohede
Polis i hamnen		Dan Bratt
Man i reception		Dan Bratt
Man som får tegelsten
i huvet			Dan Bratt
2 Pojkar		Håkan Mohede
			Dan Bratt
Lama-killen		Håkan Mohede
Polischefen i Peru	Dan Bratt
Man på Pachacamac	Kenneth Milldoff
Chiquito		Dan Bratt
Alonso			Håkan Mohede
Polis i telefon		Håkan Mohede
Tågman			Dan Bratt
"Vet inte"-männen	Dan Bratt
			Håkan Mohede
			Kenneth Milldoff
Pedro			Kenneth Milldoff
Man bredvid Pedro	Dan Bratt
Zorino			Håkan Mohede
Zorinos kidnappare	Dan Bratt
			Kenneth Mildoff
Solens överstepräst	Dan Bratt
Solens son		Dan Bratt
Inkas			Kenneth Milldoff
			Håkan Mohede
			Dan Bratt
Lamaman			Håkan Mohede


Regi:
Anja Schmidt

Översättning:
Mikael Olsson


Inspelat hos Sun Studio, Köpenhamn


Svensk version producerad av:
Sun Studio A/S


	Uppgifter från Gabriel Almegård, Anja Schmidt och andra inofficiella källor


	Fotnot: Dessa uppgifter gäller för TV-serien med Tintin från 1990 - 1991.
	Tidigare långfilmer hade andra röster. Jag beklagar att dessa
	uppgifter än så länge är mycket knapphändiga - om någon kan lämna
	mer information om denna dubbning, skulle jag uppskatta om ni kunde maila mig. /Daniel

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Tintin på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna