Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					TRILLINGARNA
			      (Les tres bessones/The Triplets)
				 Credits för svensk version

----- ORIGINALDUBB FRÅN NICKELODEON: ----------

Svenska röster:
Mikael Ahlberg
Erik Ahrnbom
Göran Gillinger
Nadine Legross
Elina Raeder-Olofsson
Maria Rydberg
Eva Widgren


Översättning:
Carina Engström

Svensk produktion:
Mediadubb International AB


----- OMDUBB FRÅN SVT (AVSNITT 1 - 13): ----------

Svenska röster:
Maria Rydberg
Kristin Kaspersen
Annika Rynger
Vicki Benckert
Joakim Jennefors
Niclas Wahlgren
Pernilla Wahlgren
Linus Wahlgren
Mattias Gårdinger
m.fl.


Tekniker:
Måns Eriksson
Bjarne Lundgren
Anoo Bhagavan
Patrik Ström

Svensk regi och producent:
Lasse Svensson

Studio:
Eurotroll AB

Bearbetningsansvarig:
Sveriges Television
Kajsa Gyllenberg


----- OMDUBB FRÅN SVT (RESTERANDE AVSNITT): ----------

Svenska röster:
Teresa		Lizette Pålsson
Anna		Claudia Galli
Helena		Anna Gyllenberg
Mamma		Maria Åberg
Häxan		Vicki Benckert
Ugglan		Anders Öjebo
Fröken		Annelie Berg Bhagavan
Beige Dam	Louise Raeder
Rosa Dam	Maria Åberg
Grön Dam	Annelie Berg Bhagavan
Lila herre	Ole Ornered
Mozart		Emil Smedius
Kungen		Anders Öjebo
Salieri		Ole Ornered
Skolelever	Lizette Pålsson
		Anna Gyllenberg
		Claudia Galli
		Vicki Benckert
		Cornelia Dahlgren
		Ester Löwe
		Emil Smedius
Möss		Lizette Pålsson
		Anna Gyllenberg
		Claudia Galli
		Vicki Benckert

Övriga röster:	Pa Neümuller
		Peter Sjöquist
		Mattias Knave
		Göran Gillinger
		Tom Ljungman


Inspelat hos Eurotroll AB

Översättning:
Annelie Berg Bhagavan
Maria Åberg

Regi och tekniker:
Jörn Savér
Tobias Dervinger

Producent:
Lasse Svensson

Projektledare SVT:
Kajsa Gyllenberg


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Trillingarna på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna