Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					TROLLVINTER I MUMINDALEN
					     (Muumien joulu)
				       Credits för svensk version

Svenska röster:
Berättare		Stina Ekblad
Mumintrollet		Bill Skarsgård
Muminpappan		Stellan Skarsgård
Muminmamman		Maria Sid
Hemulen			Niklas Åkerfelt
Lilla My		Alicia Vikander
Snusmumriken		Niklas Åkerfelt
Too-Ticki		Stina Ekblad
Ynk von Jämmerlund	Alicia Vikander
Filofjonkan		Nina Hukkinen
Gafsan			Maria Sid
Mymlan			Nina Hukkinen
Gamla Homsan		Stina Ekblad
Blonda Homsan		Maria Sid
Rödhåriga Homsan	Nina Hukkinen
Salome			Maria Sid
Knyttet			Nina Hukkinen
Klippdassen		Nina Hukkinen
Brevbäraren		Niklas Åkerfelt
Ekorren			Nina Hukkinen
Förfadern		Terrence Scammell


Sånger:

Öppningssång - "Sommarlängtan"
Framförd av: Andrea Eklund
Musik: Jori Sjöroos
Svensk text: Amanda Henriksson
Mix: Mats Tärnfors
Studio: Realmusic Sweden

Titelsång - "Ge oss snö!"
Framförd av: Krista Siegfrids
Musik: Andrea Eklund
Svensk text: Paula Vesala
Mix: Miika Huttunen
Studio: Sonic Pump Studios


Regi för svensk version:
Ira Carpelan

Svensk översättning:
Joel Backström

Producenter:
Ira Carpelan
Tom Carpelan

Exekutiv producent:
Stellan Skarsgård


BILL SKARSGÅRD spelades in hos MIX ONE STUDIOS, Boston
Inspelningstekniker: ADAM WEISS
Röstregi: IRA CARPELAN

STELLAN SKARSGÅRD och MARIA SID spelades in hos SOUND DESIGN STOCKHOLM
Inspelningstekniker: MARTIN STENBERG
Röstregi: IRA CARPELAN

ALICIA VIKANDER spelades in hos AUDITORY, Göteborg
Inspelningstekniker: GUSTAF BERGER & HENRIK OHLIN
Röstregi: IRA CARPELAN

Övriga skådespelare spelades in hos REVOLVER STUDIO, Vantaa, Finland
Inspelningstekniker: PETRI HUUMONEN
Röstregi: IRA CARPELAN

TERRENCE SCAMMELLS Förfadern spelades in hos CINELUME POST-PRODUCTION INC., KANADA
Röstregi: KATHLEEN FEE

Dialogmix:
ASKO AHONEN
REVOLVER STUDIO

Slutmix:
MICHAL FOJCIK / SOUND MIND STUDIO


Svensk version producerad av:
Oy Filmkompaniet Alpha AB

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Trollvinter i Mumindalen på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna