Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						VAIANA
						(MOANA)
				      Credits för svensk version

Svenska röster:
Vaiana			Wiktoria Johansson
Maui			Björn Bengtsson
Hövding Tui		Jamil Drissi
Farmor Tala		Gunvor Pontén
Sina			Jennifer Brown
Tamatoa			Glenn Edell
Man med läckande tak	Magnus Wedrup
Kvinnlig bonde		Sanna Martin
Undrande man		Bert-Åke Varg
Lasalo			Anton Lundqvist
Ettårig Vaiana		Tilla Ydring

Övriga röster:		Alexander Lycke
			Andreas Österberg
			Anna Isbäck
			Cecilia Wrangel Schoug
			Elis Lindsten
			Ester Lejdemyr
			Fredrik Lycke
			Gunilla Backman
			James Lund
			Jan Åström
			Max Sjöberg
			Nicklas Berglund
			Oskar Nilsson
			Patrik Martinsson
			Valerie Tocca


Sånger:

"Där du är"		("Where You Are")
Framförd av		Jamil Drissi
			Jennifer Brown
			Gunvor Pontén
			Tilla Ydring
			Valerie Tocca
			Wiktoria Johansson

"Vad jag kan nå"	("How Far I’ll Go")
Framförd av		Wiktoria Johansson

"Vi finner väg"		("We Know The Way")
Framförd av		Fredrik Lycke
			Alexander Lycke

"Vad jag kan nå (Repris)"
			("How Far I’ll Go (Reprise)")
Framförd av:		Wiktoria Johansson

"Håll till godo" ("You’re Welcome")
Framförd av		Björn Bengtsson

"Jag glänser" ("Shiny")
Framförd av		Glenn Edell

"Förfädernas sång" ("I Am Moana (Song of the Ancestors)")
Framförd av		Wiktoria Johansson
			Gunvor Pontén

"Du vet vem du är" ("Know Who You Are")
Framförd av		Wiktoria Johansson

"Vi finner väg (Final)" ("We Know The Way (Finale)")
Framförd av		Fredrik	Lycke
			Alexander Lycke


Dialogregissör:
Daniel Sjöberg

Översättare:
Robert Cronholt

Sånginstruktör:
Joakim Jennefors

Sångöversättning:
Robert Cronholt


Inspelningsstudio:
SDI Media	

Inspelningstekniker:
Robin Rönnbäck
Adam Vassée	
			
Projektledare:
Maria Hellström	

Svensk mix:
Shepperton International	

Swedish Version Creative Executive:
Michael Rudolph


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Vaiana på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna