Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						 VALPVÄNNER
					      (PUPPY DOG PALS)
					Credits för svensk version

Svenska röster:
Bob		Daniel Sjöberg
Bingo		Vilgot Hedtjärn (Säsong 1)
		Henry Gillinger (Säsong 2)
Hissy		Mikaela Tidermark Nelson (Säsong 1 avsnitt 1 - säsong 2 avsnitt 5)
		Amy Deasismont (Säsong 2 avsnitt 6 och framåt)
Rolly		John Österlund
Frank		Ole Ornered
Keia		Anna Isbäck
A.R.F.		Ole Ornered (Säsong 1)
		Magnus Rongedal (Säsong 2)
Esther		Annica Smedius
Chloe		Mikaela Tidermark Nelson (Säsong 1 avsnitt 1 - säsong 2 avsnitt 3)
		Anna Isbäck (Säsong 2 avsnitt 4)
		Amy Deasismont (Säsong 2 avsnitt 7 och framåt)
Rue		Mikaela Tidermark Nelson
Bea		Hilda Henze
Chloes mamma	Hilda Henze
Rufus		Ole Ornered
Bulten		Ole Ornered
Smulan		Hilda Henze
Smulans matte	Amy Deasismont
Buris		Magnus Rongedal
Gilbert		Ole Ornered
Stella		Hilda Henze
Bonnie		Annica Smedius
Reo		Magnus Rongedal
Mariko		Mikaela Tidermark Nelson
Kapten Hund	Ole Ornered
Boss		Hilda Henze
Jonathan	Daniel Sjöberg
Tako		Magnus Rongedal
Casper		Magnus Rongedal
Johann		Ole Ornered
Deerlene	Annica Smedius
Dr. Tass	Ole Ornered
Sydney		Hilda Henze
Meesha		Mikaela Tidermark Nelson
Luca		Anna Isbäck
Jenny		Annica Smedius
Noor		Annica Smedius
Guide		Hilda Henze
Tomten		Ole Ornered
Tomtemor	Annica Smedius
Narhwal		Magnus Rongedal
Gunde		Magnus Rongedal
Gimbly		Daniel Sjöberg
Gilbert		Ole Ornered
Zeus		Ole Ornered
Zip		Daniel Sjöberg
Zop		Ole Ornered
Zap		Magnus Rongedal
Lotus		Hilda Henze
Konrad		Daniel Sjöberg
Eliza		Hilda Henze
Hugo		Magnus Rongedal
Lott		Amy Deasismont
Rosetta		Annica Smedius
Carl		Malva Goldmann
Nelson		Daniel Sjöberg
Emma		Hilda Henze
Mamma Kiwi	Annica Smedius
Pappa Kiwi	Ole Ornered
Koko		Anna Isbäck
Donna		Hilda Henze
Jean		Anna Isbäck
Vidundervovven	Hilda Henze
Lädervalpen	Daniel Sjöberg
Sylvester	Axel Tilling
Lennart		Ole Ornered
Dex		Anna Isbäck
Pappa Kräfta	Daniel Goldmann
Mamma Kräfta	Annica Smedius
Berättare	Magnus Rongedal
samt ovanstående skådespelare i övriga roller

Introsång:	Oskar Nilsson


Regissör:
Charlotte Ardai Jennefors (Säsong 1)
Adam Vassée (Säsong 2)

Översättare:
Amelie Eiding

Inspelningstekniker:
Adam Vassée

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Dubbningsstudio:
SDI Media


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Valpvänner på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna