Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			VI FEM
		   (THE FAMOUS FIVE)
	      Credits för svensk version


Fem söker en skatt, del ett

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Jack (Pappa)		Stig Engström
Mary (Mamma)		Kajsa Reingardt
Alf			Erik Löth


Fem söker en skatt, del två

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Carter			Per Eggers
Phil			Mikael Ahlberg
Regeringstjänsteman	Per Holmberg


Fem går i fällan

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Joan			Lena-Pia Bernhardsson
Jo 			Anna Simonsson
Röda Tornet		Andreas Nilsson
Markoff			Jan Simonsson
Jake			Hans Wigren
Simmy			Per Eggers
Polis			Stig Engström
Alf			Erik Löth


Fem räddar en hemlighet

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Martin			Leo Hallerstam
Martins pappa		Ulf Isenborg
Kustvakt		Hans Wahlgren
Johnson			Fredrik Myrberg
Carter			Andreas Nilsson


Fem och sjörövarskatten

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Joan			Lena-Pia Bernhardsson
Tinker			Linus Wahlgren
Jeremiah Boogle		John Harryson
Jacob			Ulf Isenborg
Ebenezer		Stig Engström
Polis			Bo Samuelsson
Handelsman		Andreas Nilsson
Taxichaufför		Fredrik Myrberg


Fem följer ett spår

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Guy			David Wiik
Thomas Bath		Per Holmberg
Professor Dobson	Åke Lundkvist
Veterinär		Fredrik Myrberg
Alf			Erik Löth
Polis			Stig Engström
Kolare			Niklas Falk


Fem och kidnapparna

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Joan			Lena-Pia Bernhardsson
Jo			Anna Simonsson
Berta			Maria Reingardt
Bertas pappa		Per Eggers
Gringo			Jan Simonsson
Spikey			Simon Böhm
Polis			Hans Wahlgren


Fem på nya äventyr

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Roland			Åke Lundkvist
Thomas			Per Holmberg
Wilton			Ulf Isenborg
Mary Sanders		Ragna Nyblom
John Sanders		Bo Samuelsson


Fem i knipa

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Rooky			Sten Ljunggren
Mel			Johan Wahlström
Floogie			Rikard Bergqvist
Weston			Johan Hedenberg
Richard Kent		Leo Hallerstam
Aggie			Ragna Nyblom
Polis			Mikael Ahlberg


Fem gör ett fynd

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Harry			Filip Sellberg
Harriet			Agnes Hirdwall
Mr Finniston		Jan Simonsson
Mrs Finniston		Kajsa Reingardt
Farfar			Lasse Pettersson
Mr Henning		Ulf Isenborg
Junior			Christoffer Paulsson
Antikhandlaren		Hans Wahlgren


Fem på smugglarjakt, del ett

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Pierre "Pete" Lenoir	Daniel Greayer
Mr Lenoir		Stig Engström
Mrs Lenoir		Gunilla Hällström
Block			Stephan Carlsén
Mr Barling		Hans Wigren
Taxichaufför		Reine Brynolfsson
Man i prolog		John Harryson
Alf			Erik Löth


Fem på smugglarjakt, del två

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Pierre "Pete" Lenoir	Daniel Greayer
Mr Lenoir		Stig Engström
Mrs Lenoir		Gunilla Hällström
Block			Stephan Carlsén
Mr Barling		Hans Wigren
Polis			Mikael Ahlberg
Mr Barlings granne	Irene Lindh


Fem reser till havet, del 1

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Erik Bergelin
Anne			Sally Kahn
Mr Penruthlan		Johan Wahlström
Mrs Penruthlan		Ewa Maria Björkström-Roos
Yan			Bill Sundberg
Sid			Niklas Falk
Binks			Hans Lindgren
Teaterdirektören	Ulf Isenborg
Yans farfarsfar		Bert-Åke Varg
Clownkvinna		Charlotte Ardai Jennefors
Hundkvinna		Gunilla Hällström


Fem reser till havet, del 2

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Erik Bergelin
Anne			Sally Kahn
Mr Penruthlan		Johan Wahlström
Mrs Penruthlan		Ewa Maria Björkström-Roos
Yan			Bill Sundberg
Sid			Niklas Falk
Binks			Hans Lindgren
Teaterdirektören	Ulf Isenborg
Yans farfarsfar		Bert-Åke Varg
Clownkvinna		Charlotte Ardai Jennefors


Fem i fara

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Mrs Jones		Barbro Oborg
Morgan Jones		Magnus Roosmann
Ailey			Eva Widgren
Aileys pappa		Anders Nyström
Mrs Thomas		Irene Lindh
Llewellyn		Dick Eriksson
Chaufför		Hans Wahlgren
Matthew			Ulf Isenborg


Fem befriar en fånge, del 1

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Erik Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Professor Terry-Kane	Gösta Prüzelius
Mr Pottersham		Lars Edström
Sniffen			Bill Sundberg
Mr Slither		Ulf Isenborg
Alfredo			Steve Kratz
Mrs Alfredo		Mia Benson
Mr Buffalo		Dick Eriksson
Mr India Rubber		Ulf Eklund
Doktorn			Hans Lindgren
Biljettdamen		Anne-Li Norberg
Bonden			Anders Nyström


Fem befriar en fånge, del 2

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Erik Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Professor Terry-Kane	Gösta Prüzelius
Mr Pottersham		Lars Edström
Sniffen			Bill Sundberg
Mr Slither		Ulf Isenborg
Alfredo			Steve Kratz
Mrs Alfredo		Mia Benson
Mr Buffalo		Dick Eriksson
Mr India Rubber		Ulf Eklund
Biljettdamen		Anne-Li Norberg


Fem på tjuvjakt

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Nobby			Niklas Wahlgren
Lou			Peter Sjöquist
Tiger-Dan		Per Eggers
Lucilla			Irene Lindh
Polis			Ulf Isenborg


Fem löser en gåta

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Faster Frances		Maria Weisby
Joan			Lena-Pia Bernhardsson
Wilfred			David Wiik
Mrs Layman		Irene Lindh
Billy 			Linus Wahlgren
Skallig man		Johan Hedenberg
Medhjälpare		Magnus Roosmann


Fem på fotvandring

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Dirty Dick		Johan Wahlström
Maggie			Charlotte Ardai Jennefors
Mrs Baker		Margreth Weivers
Fånge			Reine Brynolfsson
Brevbärare		Dick Eriksson


Fem stoppar spöktåget

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Jock			Niklas Lind
Mr Luffy		Hans Lindgren
Jocks styvpappa		Stephan Carlsén
Jocks mamma		Charlotte Ardai Jennefors
Träbens-Jim		Hans Wahlgren
Cecil Dearlove		Leo Hallerstam


Fem tillsammans igen

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Tinker			Linus Wahlgren
Mr Tapper		Hans Lindgren
Jeremy			Christoffer Paulsson
Mr Wooh			Hans Wahlgren
Greken Nick		Steve Kratz


Fem befriar flygarna, del 1

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Toby			Christoffer Paulsson
Mrs Thomas		Ewa Maria Björkström-Roos
Mr Gringle		Per Sandborgh
Mr Janes		Reine Brynolfsson
Den falske Mr Brent	Ulf Isenborg
Jeff			Joakim Jennefors
RAF-sergeant		Ulf Eklund


Fem befriar flygarna, del 2

George			Sara Franceschi
Julian			Nick Atkinson
Dick			Eric Bergelin
Anne			Sally Kahn
Farbror Quentin		Claes Månsson
Toby			Christoffer Paulsson
Mrs Thomas		Ewa Maria Björkström-Roos
Mr Gringle		Per Sandborgh
Mr Janes		Reine Brynolfsson
Den falske Mr Brent	Ulf Isenborg
Jeff			Joakim Jennefors
RAF-officer		Hans Lindgren
Militärpolis		Hans Wahlgren
Radioröst		Steve Kratz


Regissör:
Maria Weisby

Översättare:
Per Sandborgh

Ljudproducenter:
Richard Dahlin
Pier Franceschi

Projektsekreterare:
Tove Jarvin

Dubbning inspelad hos Frame Store

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Vi fem på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna