Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						VINNA ELLER FÖRSVINNA
						    (Win or Lose)
					     Credits för svensk version

Svenska röster:

Del 1 - Tränarens barn:
Laurie			Vanje Kåse
Svetti			Cecilia Wrangel Skoug
Tränare Dan		Magnus Mark
Rochelle		Benthe Börjesson Liebert
Kaj			Selma Backman
Carole			Charlotte Ardai Jennefors
Frank			Anton Olofson Raeder
Yuwen			Lorens Kauppi

Odo			Douglas Schnell
Taylor			Laura Jonstoij Berg
Tom			Adil Backman
Paula			Filippa Åberg
Kerin			Cecilia Wrangel Skoug
James			Alex Kantsjö
Borna			Terje Gerell
Vanessa			Carla Abrahamsen

Övriga röster:		Joakim Tidermark
			Kane-Lee Bråding

Del 2 - Blå:
Frank			Anton Olofson Raeder
Francis			Simon Kling
Lena			Athena Afshari
Monica			Shirin Golchin
Kvinna Match		Elif Grahn
Vanessa			Carla Abrahamsen
Rochelle		Benthe Börjesson Liebert
Cheryl			Charlotte Ardai Jennefors
Kerin			Cecilia Wrangel Skoug

Gnällig förälder	Steve Kratz
Greg			Pablo Cepeda
Hannah			Filippa Åberg
Kai			Selma Backman
Zane			Douglas Schnell
Laurie			Vanja Kåse
Luciana			Viva Östervall Lyngbrant
Kvinnlig lärare		Ayla Kabaca
Manlig lärare		Magnus Mark

Övriga röster:		Alex Kantsjö
			Joakim Tidermark
			Laura Jonstoij Berg
			Lorens Kauppi
			Terje Gerell

Del 3 - Skrubbsår:
Rochelle		Benthe Börjesson Liebert
Vanessa			Carla Abrahamsen
Laurie			Vanja Kåse
Tom			Adil Backman
Brian			Rasmus Liljeholm Güettler
Kycklingkev		Joakim Tidermark
Frank			Anton Olofson Raeder
Zane			Douglas Schnell

Tränare Dan		Magnus Mark
Rinna			Nikita Vinter
Ira			Kane-Lee Bråding
Kai			Selma Backman
Cheryl			Charlotte Ardai Jennefors
Taylor			Laura Jonstoij Berg
Odo			Douglas Schnell
Hannah			Filippa Åberg

Övriga röster:		Athena Afshari
			Ayla Kabaca
			Cecilia Wrangel Skoug
			Christos Sakkas Gerogiannis
			Lorens Kauppi
			Shirin Golchin
			Steve Kratz
			Terje Gerell
			Viva Östervall Lyngbrant

Del 4 - Knepigt:
Vanessa			Carla Abrahamsen
Zane			Douglas Schnell
Rochelle		Benthe Börjesson Liebert
Tom			Adil Backman
Manlig chef		Adil Backman
Frank			Anton Olofson Raeder
Lucianas mamma		Shirin Golchin
Kerin			Cecilia Wrangel Skoug

Lucianas pappa		Pablo Cepeda
Brian			Rasmus Liljeholm Güettler
Nadia			Athena Afshari
Lexi			Filippa Åberg
Odo			Douglas Schnell
Josh			Joakim Tidermark
Max			Anton Olofson Raeder

Övriga röster:		Alex Kantsjö
			Ayla Kabaca
			Charlotte Ardai Jennefors
			Christos Sakkas Gerogiannis
			Lorens Kauppi
			Magnus Mark
			Steve Kratz
			Terje Gerell
			Viva Östervall Lyngbrant	

Del 5 - Tjuv:
Ira			Kane-Lee Bråding
Brian			Rasmus Liljeholm Güettler
Taylor			Laura Jonstoij Berg
Rinna			Nikita Vinter
Kycklingkev		Joakim Tidermark
Yuwen			Lorens Kauppi
Iras mamma		Ayla Kabaca
Cheryl			Charlotte Ardai Jennefors

Luciana			Viva Östervall Lyngbrant
Frank			Anton Olofson Raeder
Ko			Joakim Tidermark
Zane			Douglas Schnell
Tränare Dan		Magnus Mark
Tom			Adil Backman
Hannah			Filippa Åberg
Iras pappa		Steve Kratz

Övriga röster:		Benthe Börjesson Liebert
			Cecilia Wrangel Skoug
			Selma Backman
			Shirin Golchin
			Terje Gerell
			Vanja Kåse

Del 6 - Dubbla budskap:
Yuwen			Lorens Kauppi
Taylor			Laura Jonstoij Berg
Yuwen som liten		Love Dahl Alling
Tom			Adil Backman
Rochelle		Benthe Börjesson Liebert
Frank			Anton Olofson Raeder
Terrence		Filippa Åberg

Borna			Terje Gerell
Kai			Selma Backman
Tränare Dan		Magnus Mark
Mamma Wang		Cecilia Wrangel Skoug
Taylor som liten	Laura Jonstoij Berg
Laurie			Vanja Kåse
Luciana			Viva Östervall Lyngbrant

Junn			Adil Backman
Ko			Joakim Tidermark
Ira			Kane-Lee Bråding
Gumma			Ayla Kabaca
Gubbe			Anton Olofson Raeder

Övriga röster:		Nikita Vinter
			Rasmus Liljeholm Güettler
			Shirin Golchin
			Steve Kratz


Regissör:
Alicia Åberg

Översättare:
Adam Gardelin

Inspelningstekniker:
Alicia Åberg

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Inspelningsstudio:
Iyuno Sweden

Svensk mix:
Shepperton International


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot:	Denna Pixar-producerade serie har till dags dato
	bara släppts på Disney+.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Vinna eller försvinna på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna