Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					 VIOLETTA
				   (DISNEY'S VIOLETTA)
				Credits för svensk version

Svenska röster:
Violetta	Dominique Pålsson Wiklund
Tomás		Viktor Åkerblom
Léon		Jesper Adefelt
Germán		Göran Gillinger
Jade		Emelie Clausen
Matias		Daniel Sjöberg
Angie		Mikaela Tidermark
Pablo		Martin Aliága
Olga		Sharon Dyall
Ramallo		Rolf Lydahl
Ludmila		Anna Isbäck
Nata		Alexandra Alm Nylén
Maxi		Adam Portnoff
Francesca	Sandra Kassman
Camila		Alice Roos
Luca		Anton Olofsson Raeder
Andrés		Oliver Åberg
Laura		Norea Sjöquist
Braco		Anton Olofsson Raeder
Napo		Oliver Åberg
Andrea		Norea Sjöquist
Antonio		Daniel Sjöberg
Gregorio	Joachim Bergström
Roberto		Rolf Lydahl
Rafa Palmer	Nicklas Berglund

Övriga röster:	Adam Vassé
		Alice Sjöberg Brise
		Anna Folkesson
		Ayla Kabaca
		Carl-Magnus Lilljedahl
		Carla Abrahamsen
		Cecilia Andrén
		Colin Dyall
		Dick Eriksson
		Disa Dyall
		EwaMaria Roos
		Felix Wallón
		Jennie Jahns
		Joakim Tidermark
		Linda Åslund
		Lucas Krüger
		Mattias Knave
		Mikael Regenholz
		Mikaela Ardai Jennefors
		Nick Atkinson
		Patrik Almkvisth
		Sebastian Straaten
		Siri Bergsten
		Suzanna Dilber
		Ulf Isenborg
		Victor Segell
		William Hagman

Titelsång:	Linnéa Källström


Engelskspråkiga sångröster - Säsong 1:
Violetta	Maggie McClure
Ludmila		Kate Higgins
Camila		Collen Villard
Francesca	Jessica Rau
Tomás		Johnny Yong Bosch
Maxi		Shane Henry (vid sång)
		Bryce Papenbrook (vid rapp)
Andrés		Shane Henry
Braco		Ben Caron
Napo		Lucien Dodge
Övriga röster:	Grant George
		Sam Regal

Engelskspråkiga sångröster - Säsong 2:
Violetta	Clara Rugaard-Larsen
Francesca	Clara Oxholm
Camila		Mette Dahl Trudslev
Leon		Tue Sander
Diego		Mads Enggaard
Ludmila		Katrine Falkenberg
Broadway	Simon Stenspil
Maxi		Simon Nöiers
Andrés		Rasmus Cundell
Marco		Allan Hyde
Nati		Gry Trampedach
DJ/Federico	Claus Storgaard
Angie		Annevig Schelde Ebbe
Beto		Mads Knarreborg
Lena/Lara	Kit Flensted
Esmeralda	Karoline Munksnäs
Germán		Kasper Leisner
Olga		Pauline Rehné
Rockband	Martin Preisler
Gregorio	Thomas Mörk
Dufre		Lars Thiesgaard

Engelskspråkiga sångröster - Säsong 3:
Violetta	Clara Rugaard-Larsen
Francesca	Clara Oxholm
Leon		Tue Sander
Ludmila		Katrine Falkenberg
Diego		Mads Enggaard
Broadway	Simon Stenspil
Andrés		Rasmus Cundell
Maxi/Matias	Simon Nøiers
Federico	Claus Storgaard
Clement		Claus Storgaard
Germán		Claus Storgaard
Pablo		Claus Storgaard
Nati		Gry Trampedach
Angie		Annevig Schelde Ebbe
Beto		Mads Knarreborg
Jade		Sara Ekander Poulsen
Priscilla	Vibeke Dueholm
Olga		Ann Hjort
Marco		Allan Hyde
Sebas		Allan Hyde
Peter		Martin Preisler
Mateo		Martin Preisler
Matilda		Kit Flensted
Lena		Kit Flensted
Gery		Kit Flensted
Felipe		Hasan Shah
Barn		Josephine Ellefsen
		Olivia Asmund Davidsen
		Oscar Dietz
		Alfred Schwartz


Dialogregissör och inspelningstekniker:
Adam Vassée

Sånginstruktör:
Birgitta Larsson

Översättare - Säsong 1:
Leif Hedegärd
Dick Eriksson
Maria Rydberg
Robert Cronholt

Översättare - Säsong 2:
Magnus Veigas
Maria Rydberg
Leif Hedegärd

Översättare - Säsong 3:
Mikaela Tidermark

Sångöversättare:
Leif Hedegärd

Dubbningsstudio:
SDI Media Sverige

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


ENGELSKSPRÅKIG DUBBNING AV SÅNGER - SÄSONG 1:

Sånginstruktör:
Arthur Schaer

Sångtexter:
Bob Buchholz

Dubbningsstudio:
SDI Media USA


ENGELSKSPRÅKIG DUBBNING AV SÅNGER - SÄSONG 2 OCH 3:

Sånginstruktör:
Jens Davidsen

Sångtexter:
Marcus Winther-John

Dubbningsstudio:
SDI Media Danmark


Fotnot: Denna latinamerikanska serie är spanskspråkig i original. I den svenska
	versionen är ledmotivet dubbat till svenska, medan övriga sånger återges
	i engelskdubbad form. I den första säsongen dubbades de engelskspråkiga
	sångerna av SDI Media USA, för att till resterande säsonger istället
	flyttas över till SDI Media i Danmark.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Violetta på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna