Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						WHAT IF...?
					Credits för svensk version

Svenska röster:

Avsnitt 1 - Tänk om … Captain Carter var den första Avengern:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Peggy Carter			Paulina Åberg
Steve Rogers			Fredrik Hiller
Nick Fury			Ole Ornered
Hawkeye				Natanael Horn Weitzberg
Dr. Abraham Erskine		Anders Öjebo
Howard Stark			Ole Ornered
Colonel Flynn			Patrik Grönlund
Johann Schmidt			Victor Segell
Dum Dum Dugan			Niklas Engdahl
Bucky Barnes			Sebastian Karlsson
Arnim Zola			Niklas Engdahl

Övriga röster:			Adam Fietz
				Daniel Sjöberg
				Lawrence Mackrory
				Mattias Knave


Avsnitt 2 - Tänk om … T’Challa blev en Star-Lord:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
T’challa			Jamil Drissi
Nebula				Cecilia Wrangel
Yondu				Claes Ljungmark
Korath				Oscar Harryson
T’chaka				Stephan Karlsén
Thanos				Adam Fietz
Taneleer Tivan/Collector	Figge Norling
Kraglin				Mattias Knave
Taserface			Stephan Karlsén
Howard the Duck			Ole Ornered
Okoye				Jennie Jahns
Carina				Elif Grahn
Proxima Midnight		Paulina Åberg
Ebony Maw			Adam Fietz
Drax				Stephan Karlsén
Corvus Glaive			Figge Norling
Unga T’challa			Rasmus Liljeholm Güettler
Peter Quill			Figge Norling
Kvinnlig Ravager		Cecilia Wrangel

Övriga röster:			Joakim Jennefors


Avsnitt 3 - Tänk om … världen gick miste om sina mäktigaste hjältar:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Nick Fury			Ole Ornered
Hank Pym			Fredrik Hiller
Natasha Romanoff		Jennie Jahns
Tony Stark			Lawrence Mackrory
Phil Coulson			Patrik Grönlund
Brock Rumlow			Adam Fietz
Hawkeye				Natanael Horn Weitzberg
Betty Ross			Paulina Åberg
Bruce Banner			Daniel Sjöberg
Loke				Mattias Knave
General Ross			Adam Fietz
Sif				Cecilia Wrangel
Captain Marvel			Cecilia Wrangel


Avsnitt 4 - Tänk om … Doctor Strange förlorade hjärtat istället för händerna?:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Doctor Strange			Rolf Lydahl
Christine Palmer		Carla Abrahamsen
Wong				Figge Norling
The Ancient One			Cecilia Wrangel
O'Bengh				Jamil Drissi
Christine Everhart		Cecilia Wrangel


Avsnitt 5 - Tänk om … Zombier!?:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Bruce Banner/Hulk		Daniel Sjöberg
T'Challa/Black Panther		Jamil Drissi
Vision				Mattias Knave
Bucky Barnes			Sebastian Karlsson
Hope Van Dyne/Wasp		Elif Grahn
Scott Lang/Ant-Man		Sebastian Karlsson
Happy Hogan/Zombie Happy	Niklas Engdahl
Okoye				Jennie Jahns
Sharon Carter			Cecilia Wrangel
Kurt				Jonas Kruse
Peter Parker/Spider-Man		Daniel Melén
Ebony Maw			Adam Fietz
Steve Rogers/Captain America	Fredrik Hiller

Övriga röster:			Jonas Kruse
				Oscar Harryson


Avsnitt 6 - Tänk om … Killmonger räddade Tony Stark?:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Happy Hogan			Niklas Engdahl
T'Challa			Jamil Drissi
Ramonda				Cecilia Wrangel
Okoye				Jennie Jahns
Klaue				Nicklas Berglund
Colonel James Rhodes		Jonas Kruse
Jarvis				Mattias Knave
Christine Everhart		Cecilia Wrangel
T'Chaka				Stephan Karlsén
Tony Stark			Lawrence Mackrory
Obadiah				Mattias Knave
Pepper				Dominique Pålsson Wiklund
General Ross			Adam Fietz
Shuri				Elif Grahn
Erik "Killmonger" Stevens	Eddie Hultén

Övriga röster:			Daniel Sjöberg


Avsnitt 7 - Tänk om … Thor inte haft något syskon?:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Thor				Daniel Sjöberg
Jane Foster			Dominique Pålsson Wiklund
Loke				Mattias Knave
Darcy				Carla Abrahamsen
Nick Fury			Ole Ornered
Grandmaster			Claes Ljungmark
Maria Hill			Ayla Kabaca
Phil Coulson			Patrik Grönlund
Brock Rumlow			Adam Fietz
Korg				Niklas Engdahl
Nebula				Cecilia Wrangel
Sif				Elif Grahn Linroth
Howard the Duck			Ole Ornered
Captain Marvel			Cecilia Wrangel
Topaz				Mattias Knave
Frigg				Jennie Jahns
Hogun				Mattias Knave
Volstagg			Adam Fietz
Drax				Stephan Karlsén
Fandral				Joakim Jennefors
Surtur				Oscar Harryson

Övriga röster:			Paulina Åberg


Avsnitt 8 - Tänk om … Ultron hade vunnit?:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Hawkeye				Natanael Horn Weitzberg
Strange Supreme			Rolf Lydahl
Natasha Romanoff		Jennie Jahns
Arnim Zola			Niklas Engdahl
Ultron				Nicklas Berglund
Steve Rogers			Fredrik Hiller
Tony Stark			Lawrence Mackrory
Captain Marvel			Cecilia Wrangel

Övriga röster:			Ayla Kabaca


Avsnitt 9 - Tänk om … The Watcher bröt sitt löfte?:
The Watcher			Anton Olofson Raeder
Nick Fury			Ole Ornered
Peggy Carter			Paulina Åberg
Natasha Romanoff		Jennie Jahns
Brock Rumlow			Adam Fietz
Batroc				Mattias Knave
T'Challa			Jamil Drissi
Peter Quill			Jonas Kruse
Tony Stark			Lawrence Mackrory
Gamora				Ayla Kabaca
Erik "Killmonger" Stevens	Eddie Hultén
Shuri				Elif Grahn Linroth
Thor				Daniel Sjöberg
Strange Supreme			Rolf Lydahl
Ultron				Nicklas Berglund
Arnim Zola			Anders Öjebo
Loke				Mattias Knave


Dialogregissör:
Jonne Wilkinson

Dialogöversättare:
Nils Jansson/Mediaplant Books and Games ApS


Inspelningstekniker:
Jonne Wilkinson

Projektledare:
Maria von Schéele

Studioproducent:
Niclas Ekstedt

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Inspelningsstudio:
IYUNO Media Group

Mixstudio:
Shepperton International


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Endast säsong 1 av denna animerade Marvel-serie
	har dubbats till svenska, medan säsong 2 bara
	släppts i textad originalversion i Norden.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter What If...? på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna