Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						WICKED
				      Credits för svensk version

Svenska röster:
Glinda			Dominique Pålsson Wiklund
Elphaba			Stran Çetin
Madame Morrible		Gunilla Backman
Trollkarlen		Andreas Rothlin Svensson
Fiyero			Martin Stokke Mathiesen
Nessarose		Malva Goldmann
Boq			Adam Portnoff
Doktor Dillamond	Daniel Engman
Pfannee			Edvin Törnblom
Shenshen		Josefina Hylén
Fröken Coddle		Sussie Eriksson
Guvernör Thropp		Alexander Lycke
Fru Thropp		Sofia Jung
Berättare		James Lund
Vis kvinna 1		Annika Herlitz
Vis kvinna 2		Anna Isbäck
Mamsen			Kajsa Borg
Pappsen			Tomas “Totten” Strömberg
Björnmorskan		Linda Holmgren
Elphaba som barn	Saga Hedlund Stenmarck
Nessarose som barn	Saga Hedlund Stenmarck

Övriga medverkande:	Andreas Andersson
			Göran Engman
			Joachim Bergström
			Joanna Perera
			Jonathan Jaarnek Norén
			Kajsa Borg
			Kristoffer Hellström
			Lars Säfsund
			Lucas Krüger
			Matilda Smedius
			Oskar Bien
			Sandra Kassman
			Tilo Hedlund Fakir
			Yamineth Dyall


Sånger:

“Ingen sorg för onda” (“No One Mourns the Wicked”)
Framförd av:		Dominique Pålsson Wiklund
			Lars Säfslund
			Kajsa Borg
			Sofia Jung
			Alexander Lycke
			Andreas Rothlin Svensson
			Joanna Perera
			Linda Holmgren
			Adam Portnoff
			Anna Isbäck
			James Lund
			Jonathan Jaarnek Norén
			Josefina Hylén
			Kristoffer Hellström
			Matilda Smedius
			Oskar Bien
			Sandra Kassman
			Tomas “Totten” Strömberg
			Yamineth Dyall
      
“Gamla kära Shiz” (”Dear Old Shiz”)
Framförd av:		Dominique Pålsson Wiklund
			Adam Portnoff
			Tomas “Totten” Strömberg
			Oskar Bien
			Jonathan Jaarnek Norén
			Joanna Perera
			Kajsa Borg
			Linda Holmgren
			Sandra Kassman

“Trollkarlen och jag” (“The Wizard And I”)
Framförd av:		Stran Çetin
			Gunilla Backman

“En helt ny känsla” (“What Is This Feeling”)
Framförd av:		Dominique Pålsson Wiklund
			Stran Çetin
			Edvin Törnblom
			Josefina Hylén
			Adam Portnoff
			Tomas “Totten” Strömberg
			Oskar Bien
			Jonathan Jaarnek Norén
			Linda Holmgren
			Matilda Smedius
			Kajsa Borg
			Yamineth Dyall

“Någonting är på gång” (“Something Bad”)
Framförd av:		Daniel Engman
			Stran Çetin
			Tomas “Totten” Strömberg
			Kristoffer Hellström
			Josefina Hylén
			Joanna Perera

 
“Dansa dig fram” (“Dancing Through Life”)
Framförd av:		Martin Stokke Mathiesen
			Dominique Pålsson Wiklund
			Malva Goldmann
			Adam Portnoff
			Tomas “Totten” Strömberg
			Oskar Bien
			Jonathan Jaarnek Norén
			Linda Holmgren
			Matilda Smedius
			Kajsa Borg
			Yamineth Dyall

“Ozbalsalen” (”Ozdust Ballroom”)
Framförd av:		Adam Portnoff
			Malva Goldmann
			Tomas “Totten” Strömberg
			Oskar Bien
			Jonathan Jaarnek Norén
			Linda Holmgren
			Matilda Smedius
			Kajsa Borg
			Yamineth Dyall

“Populär” (”Popular”)
Framförd av:		Dominique Pålsson Wiklund

“Jag är inte hon” (”I’m Not That Girl”)
Framförd av:		Stran Çetin

“En hel dag” (”One Short Day”)
Framförd av:		Stran Çetin
			Dominique Pålsson Wiklund
			James Lund
			Annika Herlitz
			Anna Isbäck
			Adam Portnoff
			Joachim Bergström
			Joanna Perera
			Jonathan Jaarnek Norén
			Kajsa Borg
			Linda Holmgren
			Lucas Krüger
			Matilda Smedius
			Oskar Bien
			Sandra Kassman
			Tomas “Totten” Strömberg
			Yamineth Dyall

“En känslomässig man” (”A Sentimental Man”)
Framförd av:		Andreas Rothlin Svensson

“Spränger gränserna” (”Defying Gravity”)
Framförd av:		Stran Çetin
			Dominique Pålsson Wiklund
			Adam Portnoff
			Joachim Bergström
			Joanna Perera
			Jonathan Jaarnek Norén
			Kajsa Borg
			Linda Holmgren
			Lucas Krüger
			Matilda Smedius
			Oskar Bien
			Sandra Kassman
			Tomas “Totten” Strömberg
			Yamineth Dyall


Dubbstudio:
IYUNO

Regissör, dialog & sång:
Nicklas Berglund

Översättning, dialog:
Adam Gardelin

Sångtexter:
Calle Norlén

Bearbetning av sångtexter:
Adam Gardelin

Inspelningstekniker:
Johan Lejdemyr

Mixtekniker:
Richard Street
Deluxe London

Mix-supervisor:
Johan Lejdemyr

Bokningskoordinator:
Hanna Svanberg

Produktionsledare:
Maria Hellström

Distributör
UIP Sweden


Svensk version producerad av:
Iyuno

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Wicked på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna