Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					WUZZLARNA
				   (DISNEY'S WUZZLES)
			       Credits för svensk version

Svenska röster:
Berättare		Peter Wanngren
Humlon			Ulf Källvik
Bjäril			Monica Forsberg
Flonin			Cisela Björklund
Aping			Peter Wanngren
Sälg			Roger Storm
Eleru			Ingemar Carlehed
Krock			Jan Koldenius
Grössla			Roger Storm
Flabb			Ingemar Carlehed


Biroller per VHS-kassett/avsnitt:

"Tjurfinksungen" (Bulls of a Feather - Avsnitt 1)
"Pengar pengar pengar" (In the Money - Avsnitt 3)
"Humlon i trollskogen" (Bumblelion and the Terrified Forest - Avsnitt 7)

Handelsbodägaren	Ulf Källvik
Hajrossen		Ulf Källvik
Tjurfinksungen		Monica Forsberg
Restaurangägaren	Monica Forsberg
Fru Penningstett	Monica Forsberg
Svalle Skrävlare	Peter Wanngren
Poliskonstapel Örnhund	Roger Storm
Jungfrun Sockersnut	Monica Forsberg
Frisörskan Bea		Monica Forsberg
Fjärhoppan		Monica Forsberg
Träd			Peter Wanngren
			Ingemar Carlehed
Vampyrhäxan Transylvia	Monica Forsberg


"Flonin som skådespelerska" (Hooray for Hollywuz - Avsnitt 2)
"Bortrövad" (The Main Course - Avsnitt 11)
"Wuzzlarna i spökstaden" (Ghostrustlers - Avsnitt 9)

Övriga röster:		Bertil Engh


"Den stora kapplöpningen" (Klutz on the Clutch - Avsnitt 6)
"Skrattar bäst som skrattar sist" (A Pest of a Pet - Avsnitt 10)
"Önskedagen" (Eleroo's Wishday - Avsnitt 8)

Poliskonstapel Örnhund	Ulf-Peder Johansson
Fru Penningstett	Monica Forsberg
Önskebrunnen		Ulf-Peder Johansson
CC Gåsbjörn		Ulf-Peder Johansson
Retsnäppinesfångaren	Ulf-Peder Johansson
Retsnäppinesen		Anders Öjebo

Övriga röster:		Acke Svensson
			Sune Litzell
			Olle Gustafsson


"Ett riktigt oväder" (Crock Around the Clock - Avsnitt 4)
"Den stora festen" (Class Dismissed - Avsnitt 12)
"Karnevalen" (What's Up, Stox? - Avsnitt 13)

Tviger			Roger Storm
Fru Penningstett	Monica Forsberg
Bibliotekarien		Monica Forsberg
Restaurangkocken	Anders Öjebo


Introsång:		Anders Öjebo
			Monica Forsberg


Regi & Producent:
Monica Forsberg

Dubbningsstudio:
KM Studio AB


Svensk version producerad av:
KM Studio AB


Fotnot: Wuzzlarna släpptes på fyra VHS-filmer utgivna 1990, vilka tillsammans
	innefattar 12 av de 13 avsnitten - avsnitt 5: "Moosel's Monster" har
	således inte släppts eller dubbats i Sverige. Serien har mig veterligen
	inte sänts på TV i Sverige, och har heller inte släppts på DVD.
	Om någon vet något om översättare eller tekniker, vänligen hör av er.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Wuzzlarna på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna