Dubbningshemsidan

Sångtextsregister
I samarbete med Magic Movies/SingAlong

Ringaren i Notre Dame

En sång från Notre Dame

Musik:	Alan Menken
Text:	Stephen Schwartz
Svensk text:	Monica Forsberg
Framförd av:	Mikael Grahn, Stefan Ljungqvist, Håkan Hagegård m.fl.
Sångtexterna bidragna av:	Katarina

[Clopin]
Klockorna väcker nu staden Paris
ringer högt från Notre Dame
Och alla berörs här, ja på något vis av en sång från Notre Dame
Stora klockorna dånar som åska
och de små ringer mjukt som en psalm
Och aldrig de glömmer
den tid som de gömmer en sång
som hörs från Notre Dame

Lyssna, så underbart ljud, så många olika nyanser, så många skiftande stämningar
Och ni förstår, de ringer inte av sig själva...
[Clopins kopia av sig själv i dockform]
Inte?
[Clopin]
Nej, dumma pojk!
Där uppe, högt, högt i det mörka klocktornet lever den mystiske klockringaren...Vem är denna varelse?
[Dockkopian]
Vem?
[Clopin]
Vad är han?
[Dockkopian]
Vad?
[Clopin]
Hur hamnade han där?
[Dockkopian]
Hur?
[Clopin]
Tyst! *slår dockan i huvudet med en pinne*
[Dockkopian]
Aj
[Clopin]
Clopin berättar nu en berättelse som handlar om en man, och ett monster

För länge sen det var mörkaste natt i en hamn vid Notre Dame
[Zigenare #1]
Den måste va tyst
[Zigenare #2]
Vi blir upptäckta!
[Quasimodos mor]
Tyst lille vän!
[Clopin]Fyra zigenare flydde för att söka skydd i Notre Dame
[Färjkarlen]
Tio guldmynt för inresan till Paris!
[Clopin] Men det var nån som gillrade en fälla
Och zigenarna såg då med skräck
på en man lika kall som de klockors metall som just ringt
[Zigenare]
Domare Claude Frollo!
[Clopin] En sång i Notre Dame
Och Claude Frollo ville rensa bort all synd och skam
Han var domare såg ont i allt där han drog fram
[Frollo]
Ta med zigenarpacket till domstolen
[Vakt]
Du där! Vad gömmer du på?
[Frollo]
Stöldgods såklart, ta det ifrån henne!
[Clopin] Hon sprang!

[Quasimodos mor]
Nåd! Nåd, ge oss fristad!
[Frollo]
Ett spädbarn? Ett monster!
[Clopin] Stopp! Skrek den gamle prästen
[Prästen]
Oskyldigt blod har det spillts framför dig, denna natt vid Notre Dame
[Frollo]
Jag är oskyldig. Hon sprang, försökte fly
[Prästen]
Och du bär skuld inför Gud, inför mig, denna natt vid Notre Dame
[Frollo]
Mitt samvete är rent!
[Prästen]
Du kan ljuga för de som vill höra
Du kan påstå att du gjorde rätt
Men just det som har skett, här finns ögon som sett
Herren ser in till din själ
från Notre Dame
[Clopin] Och för första gången miste Frollo all kontroll
Fylld av skräck för straff och död, han valde en ny roll
[Frollo]
Vad gör jag nu?
[Prästen]
Ta hand om barnet, som om det var ditt
[Frollo]
Va? Ska jag dras med det här missfostret?
...Nåväl. Han får bo här i din kyrka
[Prästen]
Bo här? Var?
[Frollo]
Varsomhelst. Han ska låsas in och inte nån får veta det
I klocktornet kanske, vem vet, vår Herres vägar är outgrundliga
Detta monster kan ha nåt jag inte nu kan se,
som han kan ge
[Clopin] Och Frollo gav barnet ett grymt namn, ett namn som betyder ofärdig:
Quasimodo
Så gissa en gåta, försök om du kan
hörs en sång i Notre Dame
Vem är väl monster och vem är väl man?
Klockor ring ring
Ring ring
Ring ring
Ring ring
Ring från Notre Dame!

Sångtexterna inlagda:	söndag den 16 juli 2006 kl. 00:08:56
Sidan senast uppdaterad:	söndag den 16 juli 2006 kl. 01:08:56

Sök efter Ringaren i Notre Dame på CDON

Rättelser & kompletteringar

Om någon information ovan är felaktig eller saknas, fyll då i nedanstående formulär med korrekt information. Sidan kommer inte automatiskt att uppdateras med den rätta informationen, utan skickas först till administratör för kontroll och godkännande - därför kan det ta några dagar innan sidan uppdateras med dina ändringar.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
Sångtitel:
Dubbningsversion:
Musik:
Text:
Svensk text:
Framförd av:
Sångtexter:	[Clopin] Klockorna väcker nu staden Paris ringer högt från Notre Dame Och alla berörs här, ja på något vis av en sång från Notre Dame Stora klockorna dånar som åska och de små ringer mjukt som en psalm Och aldrig de glömmer den tid som de gömmer en sång som hörs från Notre Dame Lyssna, så underbart ljud, så många olika nyanser, så många skiftande stämningar Och ni förstår, de ringer inte av sig själva... [Clopins kopia av sig själv i dockform] Inte? [Clopin] Nej, dumma pojk! Där uppe, högt, högt i det mörka klocktornet lever den mystiske klockringaren...Vem är denna varelse? [Dockkopian] Vem? [Clopin] Vad är han? [Dockkopian] Vad? [Clopin] Hur hamnade han där? [Dockkopian] Hur? [Clopin] Tyst! *slår dockan i huvudet med en pinne* [Dockkopian] Aj [Clopin] Clopin berättar nu en berättelse som handlar om en man, och ett monster För länge sen det var mörkaste natt i en hamn vid Notre Dame [Zigenare #1] Den måste va tyst [Zigenare #2] Vi blir upptäckta! [Quasimodos mor] Tyst lille vän! [Clopin]Fyra zigenare flydde för att söka skydd i Notre Dame [Färjkarlen] Tio guldmynt för inresan till Paris! [Clopin] Men det var nån som gillrade en fälla Och zigenarna såg då med skräck på en man lika kall som de klockors metall som just ringt [Zigenare] Domare Claude Frollo! [Clopin] En sång i Notre Dame Och Claude Frollo ville rensa bort all synd och skam Han var domare såg ont i allt där han drog fram [Frollo] Ta med zigenarpacket till domstolen [Vakt] Du där! Vad gömmer du på? [Frollo] Stöldgods såklart, ta det ifrån henne! [Clopin] Hon sprang! [Quasimodos mor] Nåd! Nåd, ge oss fristad! [Frollo] Ett spädbarn? Ett monster! [Clopin] Stopp! Skrek den gamle prästen [Prästen] Oskyldigt blod har det spillts framför dig, denna natt vid Notre Dame [Frollo] Jag är oskyldig. Hon sprang, försökte fly [Prästen] Och du bär skuld inför Gud, inför mig, denna natt vid Notre Dame [Frollo] Mitt samvete är rent! [Prästen] Du kan ljuga för de som vill höra Du kan påstå att du gjorde rätt Men just det som har skett, här finns ögon som sett Herren ser in till din själ från Notre Dame [Clopin] Och för första gången miste Frollo all kontroll Fylld av skräck för straff och död, han valde en ny roll [Frollo] Vad gör jag nu? [Prästen] Ta hand om barnet, som om det var ditt [Frollo] Va? Ska jag dras med det här missfostret? ...Nåväl. Han får bo här i din kyrka [Prästen] Bo här? Var? [Frollo] Varsomhelst. Han ska låsas in och inte nån får veta det I klocktornet kanske, vem vet, vår Herres vägar är outgrundliga Detta monster kan ha nåt jag inte nu kan se, som han kan ge [Clopin] Och Frollo gav barnet ett grymt namn, ett namn som betyder ofärdig: Quasimodo Så gissa en gåta, försök om du kan hörs en sång i Notre Dame Vem är väl monster och vem är väl man? Klockor ring ring Ring ring Ring ring Ring ring Ring från Notre Dame!
Beskriv ändringarna: (för att underlätta administrationen och påskynda uppdateringen, beskriv så noggrant som möjligt vilka ändringar du gjort)
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck. SEXA - SEXA - FYRA - TREA
Skriv in ovanstående siffror:

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg