Dubbningshemsidan

Sångtextsregister
I samarbete med Magic Movies/SingAlong

Dubbningsversion:	Omdubb (+originaldubb)
Musik:	Larry Morey
Text:	Frank Churchill
Svensk text:	Karl Lennart (textbearbetning i omdubb av Doreen Denning)
Framförd av:	Anna-Lotta Larsson (omdubb) resp. Tatiana Angelini (originaldubb)
Sångtexterna bidragna av:	Disneyfilmsidan/SingAlong samt Daniel Hofverberg

Sångtexterna inlagda:	måndag den 25 juli 2005 kl. 04:33:39
Sidan senast uppdaterad:	fredag den 29 maj 2009 kl. 14:13:50

Ditt namn:
Din e-post-adress:
Sångtitel:
Dubbningsversion:
Musik:
Text:
Svensk text:
Framförd av:
Sångtexter:	Om du sjunger och ler Blir allt färgat av högsommarglans och livet en dans Allt slår ut i prakt Om du sjunger och ler Hela världen ses vakna på nytt Ty sorgen har flytt Genom sångens makt Det är dumt att knota När regndroppar hota Det är bara just du som kan skänka världen solsken För ditt skratt och din sång Skapar jublande vår med en gång Och lycklig du ser Hur allt sjunger och ler TEXT FÖR 1938 ÅRS ORIGINALDUBB: Sången har till allra största delen samma sångtexter, förutom tre textrader som ändrats. Dessa textrader i filmens omdubb: "Det är bara just du som kan skänka världen solsken" lyder i den äldre dubbningen istället: "Minns blott att du, just du kan förläna världen solsken" Slutligen, denna textrad i filmens omdubb: "För ditt skratt och din sång" lyder i den äldre dubbningen istället: "Ty ditt skratt och din sång"
Beskriv ändringarna: (för att underlätta administrationen och påskynda uppdateringen, beskriv så noggrant som möjligt vilka ändringar du gjort)
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck. FYRA - NIA - NOLLA - ETTA
Skriv in ovanstående siffror: