Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

						HJELP, JEG ER EN FISK!
						(Hjælp! Jeg er en fisk)
					      Credits for norsk versjon

Norske stemmer:
Svein/Svipp		Even Rognlid
Hai			Lasse Lindtner
Hans/Plump		Erik Skøld
Jon			Morten Røhrt
Stella			Siri Nilsen
Tante Anna		Unn Vibeke Hol
Professor MacKrell	Johannes Joner
Vaktkrabbe		Tommy Karlsen
Mor (Lisa)		Silje T. Færavaag
Flyndre			Tore Barstad
Far (Finn)		Ove Christian Owe
Ål			Silje T. Færavaag
Reke			Helge Winther-Larsen
Sjåfør-fisk		Ola Fjellvikaas
Vakt 1			Tommy Karlsen
Vakt 2			Helge Winther-Larsen
Havabbor		Helge Winther-Larsen

TV-stemmer:		Gunnar Barstad
			Linn Heilien
			Maritha Flakstad

Kor:			Christine Meyer
			Guri Alfstad
			Stig Krogstad
			Eirik Børn Berntsen


Sanger:

"Tror du på mirakler"
Fremført av:		Lisa Stokke

"Fiskunderlig men sant"
Fremført av:		Johannes Joner

"Plutselig"
Fremført av:		Grethe Svensen

"Forstandighet"
Fremført av:		Morten Røhrt

"Havets kjærlighet"
Fremført av:		Lisa Stokke


Oversettelse:
Sigve Losnegård

Regi, dialog og sang:
Helge Winther-Larsen

Teknikk, dialog:
Tore Barstad

Produsent:
Per Magne Jensen

Mixstudie:
Nordisk Film Post Production

Mixer:
Nalle Hansen

Studio, dialog:
Bio-Visjon AS


Studio, sang og mix:
Sun Studio A/S

Regi, sang og teknikk:
Robert Morley

Lydtekniker:
Hans Hopen

Oversettelse, sanger:
Gunther Zerener
Hans Hopen
Helge Winther-Larsen
Morten Røhrt
Johannes Joner

Sangkoordinator:
Susanne Bonfils


Norsk versjon produsert av:
Bio-Visjon AS
og
Sun Studio A/S

Klicka här för svensk creditlista för samma film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Hjelp! Jeg er en fisk på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna