Dubbningshemsidan
Recensioner
Before the Rains
(Before the Rains)
Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.
Tack till SF Video för recensionsexemplaret
Den mest aktiva filmindustrin i världen är Indiens, som producerar i särklass flest filmer. Trots det är det relativt få indiska filmer som någonsin ser dagens ljus i Sverige. Ett av undantagen är Before the Rains, som är den rutinerade indiska regissören och kameramannen Santosh Sivans första huvudsakligen engelskspråkiga film, och i Sverige släpps enbart som hyrfilm. Även Storbritannien och USA har varit med på ett hört, men huvudsakligen är det trots allt en indisk film. Handlingen utspelas 1937, på den tiden när Indien fortfarande var en brittisk koloni men frihetsrörelserna hade börjat växa upp och många ville att Indien skulle bli självständigt. Dit kommer den engelska affärsmannen Henry Moores, som har fått i uppdrag att ansvara för bygget av en ny väg i området - ett arbete som snart måste bli färdigt, då det stora monsunregnet snart är på väg till området. Han är gift och har barn, men hans fru och son bor inledningsvis i England. Under tiden som de är borta inleder Henry ett förhållande med en ung indisk kvinna vid namn Sajani, som kommer från en lokal by och är själv gift med en våldsam äldre man. Sådana förhållanden sågs inte med blida ögon i Indien på den tiden, så de måste hålla förhållandet väldigt hemligt. Det blir allt svårare när Henrys fru och son kommer till landet, och när Sanjanis man får reda på sanningen svävar hon i fara.
Before the Rains tar onekligen upp ett viktigt och intressant ämne, och det är värdefullt att beröra hur Indien såg ut 1937 och folks beteenden på den tiden. Det har också blivit en bra film, som är intressant och välgjord. Det första man slås av är det storslagna fotot. Filmen erbjuder många makalösa vyer från Indien, och de flesta utomhusscener är vackra och stämningsfulla. Det märks att regissören Santosh Sivans (som också varit filmfotograf för filmen) lagt ner mycket tid på det visuella, och vyerna är inte bara vackra utan också symboliska och genomtänkta. Bildutsnitten har tänkts igenom i minsta detalj, och det ser mycket imponerande ut. Innehållsmässigt är det inte riktigt lika bra, även om det trots allt är en intressant och engagerande film. Genom en intressant grundstory och någorlunda genomarbetade rollfigurer blir det fängslande och berörande, och det gör att filmen är intressant från första till sista bildrutan. Trots ett ganska långsamt tempo och en relativt tunn story, så lyckas manusförfattaren ändå att få till en film som inte känns seg eller utdragen. Skådespelarinsatserna är bra, och i synnerhet Nandita Das som Sanjani och Jennifer Ehle som Henrys fru Laura spelar mycket imponerande. Linus Roache spelar något stelt som Henry, men gör ändå en relativt bra insats. Rahul Bose är också bra som Henrys förman TK. Det största problemet med Beyond the Rains är att många av rollfigurerna inte blivit lika genomarbetade och djupa som de hade kunnat bli, och därför kommer filmen periodvis inte till liv på samma sätt som den hade kunnat. Den mest mångbottnade och intressanta rollfiguren är Sanjani, och även Laura är djup och genomarbetad. Henry har istället blivit en ganska platt och intetsägande rollfigur. I början framstår han visserligen som romantisk och empatisk, men längre fram kan man nästan se på honom som ett blankt blad. Vi får inte veta tillräckligt mycket om Henry för att bry oss, vare sig positivt eller negativt; och vi får inte fullt kläm på hans känslor och tankar. Även fast förmannen TK spelar en central roll för handlingen, så har han heller inte blivit en särskilt intressant rollfigur. Han är för platt och endimensionell för att vi till fullo ska bry oss om honom. och han är helt enkelt inte tillräckligt komplicerad och djup för att det verkligen ska bli intressant. I takt med att filmen fortlöper så spelar TK och Henry allt större roll för handlingen, och då de rollfigurerna inte blivit lika välgjorda, så gör det tyvärr att man inte riktigt engageras och fängslas på samma sätt som under den första halvan. Det är tråkigt, för det här hade kunnat bli en mycket bra film med mer genomarbetade rollfigurer. Dessutom är jag inte helt förtjust i slutet, som blivit lite för luddigt och intetsägande, där alltför många obesvarade frågor fortfarande hänger i luften. Trots det är det dock ingen tvekan om att Before the Rains ändå är en bra och intressant film, som utan tvekan håller att ses för de flesta. Jag skulle inte vilja se om den på ett tag, men den är absolut värd att hyra på DVD för alla.
Av någon märklig anledning har Before the Rains i Sverige enbart släppts som hyrfilm på DVD, och den har heller inte visats på bio. Förvisso är det här kanske inte den sortens film som man vill se om flera gånger, men då merkostnaden för att släppa filmer även som köpfilm torde vara ganska begränsad, så är det märkligt att SF inte valt att även släppa filmen som köp-DVD så att alla kan göra som de vill. Bilden är i anamorfisk Widescreen i formatet 1,78:1, vilket innebär att hela skärmen används på en Widescreen-TV. Ljudet är i Dolby Digital 5.1, och bild och ljud är förhållandevis bra; i synnerhet om man tar hänsyn till den begränsade budgeten. Filmen är textad på svenska, norska, danska och finska, men tyvärr finns ingen engelsk text och heller ingen text för hörselskadade. De partier i filmen som är på det indiska språket malayalam (istället för engelska) har inbrända engelska texter i bild, som inte går att tas bort. Problemet är att den svenska texten hamnar precis över den engelska texten vid dessa tillfällen, och det blir mycket svårläst. De vore mycket bättre att flytta den svenska texten till någon annanstans, där den inte hamnar ovanpå den inbrända engelska texten. När man matar in skivan möts man av en distributörsjingel, som följs av språkvalsmeny. Därefter visas varningstexter. följt av huvudmenyn som enbart finns på engelska och är effektfull och rörlig. Tyvärr finns inget extramaterial överhuvudtaget, vilket är tråkigt. Jag hittar dock inget som tyder på att någon utländska utgåva heller har något extramaterial att tala om, så det verkar inte som om vi i Sverige går miste om någonting.
Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 13 februari 2009
Senast uppdaterad: 13 februari 2009
Recensionen har lästs 3693 gånger av 1962 personer, sedan den 13 februari 2009
| Betyg: |
| Film/serie |
  |
7 |
| DVD-produktion |
|
4 |
| Snittbetyg: |
 |
5,5 |
Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom
att ange dina betyg här nedan.
Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.
© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
g(16153296)a(1587777))
g(24069934)a(1587777))