Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Det vita bandet
(Das weiße Band)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Pan-Vision/Folkets Bio för recensionsexemplaret
Sök efter Det vita bandet på CDON
   ANNONS
Drama / Historiskt / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 2 timmar 19 minuter
Genre: Historiskt drama
Produktionsland/år: Frankrike/Italien/Tyskland/Österrike, 2009
Produktionsbolag: Wega Film, X-Filme Creative Pool, Les Films du Losange, Lucky Red, ARD/Degeto & France 3 Cinema
Producent: Stefan Arndt, Veit Heiduschka, Michae Katz, Margaret Ménégoz & Andrea Occhipinti
Regi: Michael Haneke
Manusförfattare: Michael Haneke
Svensk distributör: PAN Vision AB & Folkets Bio/Cinemagi
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg
(Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Läraren - Christian Friedel Eva - Leonie Benesch
Baronen - Ulrich Tukur Baronessan - Ursina Lardi
Pastorn - Burghart Klaußner Pastorns fru - Steffi Kühnert
Doktorn - Rainer Bock Barnmorskan - Susanne Lothar
Klara - Maria-Victoria Dragus Martin - Leonard Proxauf
Anna - Roxane Duran Ferdinand - Theo Trebs
Sigmund - Fion Mutert Karli - Eddy Grahl
Adold - Levin Henning Margarete - Johanna Busse

Den tysk-österrikiska regissören Michael Haneke har av många kallats för en av Europas bästa och mest nyskapande regissörer, och har vunnit ett flertal priser genom åren. En av hans mest framgångsrika filmer var Funny Games från 1997, som senare kom i amerikansk nyfilmatisering i regi av Haneke själv. Han har även legat bakom filmer som Dolt hotPianisten och Amour. Det kritikerrosade och prisbelönade tyska dramat Det vita bandet, som vann Guldpalmen i Cannes 2010 och dessutom var nominerad till en Oscar för bästa utländska film, tillhör nog inte någon av hans mest kända filmer men är värd att uppmärksamma ändå.

I en liten protestantisk by i norra Tyskland 1913 - något år innan första världskriget bryter ut - råder en auktoritär ordning där männen bestämmer allt och barnen uppfostras till att lyda. Där finns en mäktig baron som styr hela staden, en konservativ pastor med sina barn, en läkare som är änkling och en nytillkommen ung lärare. Några märkliga olyckor börjar inträffa i samhället, som börjar med att den lokala läkaren ramlar av en häst genom en avsiktligt upplagd snubbeltråd. Snart glöms olyckorna bort av de flesta, men läraren börjar utreda vad som egentligen pågår...

Michael Haneke har absolut gjort en del bra filmer genom åren, även fast han aldrig tillhört någon av mina favoritregissörer. Jag var inte jätteförtjust i Det vita bandet när jag första gången såg filmen 2011, men har delvis ändrat åsikt efter en andra titt något decennium senare. Det är en intressant och fascinerande historia som skildras, och filmen tar upp ett intressant och tänkvärt budskap som stannar kvar långt efter att man sett klart filmen. Michael Haneke har definitivt haft de bästa avsikter bakom filmen, och det märks att mycket tid lagts på research. En mer realistisk film är svårt att hitta, för här känns allting autentiskt in i minsta detalj.

Det är en lågmäld och finstämd film, som erbjuder en imponerande stämning och tidskänsla. Det är intressanta tidsporträtt och personporträtt som erbjuds, och man blir engagerad över vad som händer. På gott och ont är det en långsamt berättad film, där de flesta scener pågår aningen för länge för sitt eget bästa och där tempot är tämligen lågt. Med en speltid på just under 2 timmar och 20 minuter finns gott om tid att berätta historien, och den här långsamma och lågmälda stilen passar bra i sammanhanget. Det är mycket stämningsfullt, med en utmärkt atmosfär och en perfekt tidskänsla. Det är långsamt, men upplevs ändå inte segt utan det händer något hela tiden. Men föredrar man actionfilmer lär man nog finna detta olidligt tråkigt, och även för oss som uppskattar långsamma dramer blir det ibland lite för mycket av det goda. Kanske hade filmen kunnat kortas ned en smula, för att få ett något högre tempo och mindre långsamma partier.

Det är också en ganska rörig film, med många rollfigurer som dessutom till viss del är relativt lika varandra till utseendet. Det är inte helt oproblematiskt att hålla isär vem som är vem under filmens gång, och även fast det mesta klarnar när filmen är slut blir det under filmens gång onödigt många gånger som man börjar undra vem det egentligen är som vi nu får se; och hur alla hänger ihop med varandra. Förmodligen hade filmen vunnit på om persongalleriet kunnat minskas ner en smula, för att försöka lära känna alla i en hel by blir lite väl mycket. I bästa Michael Haneke-stil erbjuds vi inte heller många svar, utan det är många obesvarade frågor som vi aldrig får någon egentlig klarhet i. En del kan man gissa sig till, men annat är desto mer mystiskt och slutet känns lite väl abrupt. Visst förstår jag delvis tanken, men jag hade önskat lite mer klara besked över ett och annat.

Under tiden man ser Det vita bandet så känns den fascinerande och engagerande, men i efterhand är det ändå en del som stör mig. Filmen har en del otäcka scener och en milt obehaglig story, och det är fängslande och stämningsfullt. Det är mycket minnesvärt, men samtidigt lyckas filmen inte riktigt att beröra så mycket som det kanske var meningen. Det beror nog delvis på att man känner en viss distans till vad som händer; allt ifrån foto till manus återspeglar just en distanserande känsla där det ska kännas mer som en återberättelse i efterhand. Det är förstås fullt avsiktligt och har en tydlig berättarteknisk poäng, men i det här fallet gör distansen till vad som händer att storyn inte riktigt griper tag så mycket som den borde ha gjort. Men bristerna kompenseras av det intressanta budskapen, den minnesvärda premissen och den originella berättartekniken.

Fotot är förstklassigt, och filmen har ett starkt bildspråk och är dessutom helt och hållet i svart-vitt. Till en början känns det något egendomligt, men snabbt vänjer man sig och det svartvita läckra fotot passar bra i sammanhanget. Det märks att mycket energi lagts åt detaljrikedom och bildkomposition, och att ingenting har lämnats åt slumpen. Även i övrigt har filmen en naken stil, med enkel scenografi och ingen som helst bakgrundsmusik. Det låter inte särskilt lockande, men fungerar över förväntan i det här fallet. Skådespelarinsatserna är också utmärkta, och alla gör imponerande insatser. Jag uppskattar också att filmteamet valt att satsa på okända skådespelare för realismens skull.

Det vita bandet är en riktigt bra och minnesvärd film, som visuellt och tekniskt är närmast fulländad. Berättelsen, stämningen och den långsamma stilen imponerar, och det är mycket engagerande och tänkvärt. Det läckra fotot och den lågmälda stilen passar också perfekt, och det är trevligt med en film som för en gångs skull helt undviker övertydlighet och att skriva tittarna på näsan. Men den något röriga berättarstilen och det faktum att lite för många obesvarade frågor återstår gör ändå att jag inte kan känna mig helt nöjd. Det vita bandet är absolut en riktigt bra och välgjord film, som är väl värd att se för de allra flesta, men hade kanske vunnit på en översyn av manuset. Kanske var min sinnesstämning opassande när jag såg filmen första gången 2011, för jag hade glömt bort nästan allt när jag nu såg om den - det tror jag inte att jag kommer att göra igen, då filmen helt enkelt är mer märkvärdig och minnesvärd än jag då ville göra gällande. Därför höjer jag nu betyget till en svag åtta, och det är minsann inte så illa.

DVD-utgåvan innehåller två DVD-skivor, varav den andra enbart ägnas åt extramaterial; detta trots att DVD-omslaget märkligt nog inte nämner ett ord om vare sig dubbeldiscutgåvan eller extramaterialet. Bilden är i anamorfisk Widescreen med proportionerna 1,85:1. Det finns två ljudspår; ett i stereo och ett i Dolby Digital 5.1, men det sistnämnda spåret är enligt uppgigt felaktigt. Bild- och ljudkvaliteten är bra. Filmen har textning på de fyra skandinaviska språken, men det finns tyvärr ingen textning för hörselskadade. När man matar in DVD-skivan möts man av en språkvalsmeny, som följs av distributörsjingel och varningstexter. Direkt därpå kommer vi till huvudmenyn, som är stillastående och engelskspråkig med lite för högljudd bakgrundsmusik.

På den första skivan finns enbart filmen, och allt extramaterial ligger på disc 2. Den inleds med en bakom kulisserna-dokumentär på 38 minuter, som till största delen berättas av Michael Haneke. Det är intressant och innehåller en del matnyttig information, men jag tycker inte att intresset hålls vid liv under hela tiden. Framförallt saknar jag att få veta mer om storyn, som han inte nämner särskilt mycket om. Vidare återfinns ett porträtt på Michael Haneke på närmare 50 minuter, som inledningsvis är småintressant men som snabbt går över till den sedvanliga sortens skryt över inblandade. Därefter hittar vi ett 18 minuter långt reportage från filmfestivalen i Cannes 2009, där största delen ägnas åt dess presskonferens med Haneke och en del av skådespelarna. Det är hyfsat intressant, men imponerar inte alltför mycket. Slutligen finns även en 15 minuter lång intervju med Michael Haneke, som är ganska intressant men som åtminstone bitvis känns som upprepningar av övrigt extramaterial. Tyvärr finns ingen svensk text till något av extramaterialet, utan dessa presenteras på tyska med engelsk text. Då tempot är snabbt och texten bitvis försvinner väldigt snabbt är det inte helt oproblematiskt att hänga med i den engelska texten. Jag hade verkligen föredragit svensk text, som vid tyskspråkigt material bör vara betydligt lättare att hinna med att läsa och förstå.

Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 24 mars 2011
Senast uppdaterad: 12 augusti 2023

Recensionen har lästs 3810 gånger av 2213 personer, sedan den 24 mars 2011

Betyg:
Film/serie * * * * * * * *    8
DVD-produktion * * * * * *      6
Snittbetyg: * * * * * * *     7

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
ÅTTA - FEMMA - NIA - ÅTTA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern