Dubbningshemsidan
Recensioner
A Real Pain
(A Real Pain)
Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen, filmen eller dess dubbning samt sätta egna betyg.
Kusinerna David och Benji från New York var bästa vänner och närmast oskiljaktiga som barn, men har nu knappt träffat varandra alls på åratal. Medan David blivit vuxen, är gift, har barn och ett stabilt jobb; så har Benji närmast fastnat i barndomen som något slags förvuxet barn. Nu har deras farmor, som var polsk jude som överlevt Förintelsen, precis gått bort. Av henne har kusinerna fått ärva lite pengar, tillräckligt för att ha råd med en judisk temaresa till Polen tillsammans med en brittisk turistguide och några judar som ska följa med och bl.a. titta på koncentrationsläger från kriget. De har mycket att se på resan, men Benji har också en viss förkärlek att ta överhanden från alla genom sina ständiga högljudda utspel som helt tycks sakna filter...
Det låter kanske inte så upphetsande, men A Real Pain är en riktigt bra film; som lyckas att övertyga och engagera med enkla medel. Det är egentligen en ganska enkel historia, men det räcker och det blir både underhållande och engagerande. På papperet händer inte så mycket, men här handlar det mer om en inre utveckling än att det ska hända så mycket rent utåt. Det är kanske inget som passar alla, och är man ute efter actionfilmer lär det här bli olidligt tråkigt. Men är man på rätt humör blir det en riktigt bra film, som är smårolig, engagerande och hyfsat berörande.
Det är stämningsfullt, och med intressanta rollfigurer. På papperet är rollfigurerna förvisso lite stereotypa och tunna, men man har ändå lyckats få till ett visst djup och någorlunda mångfacetterade rollfigurer som man faktiskt bryr sig om. Benji är dock en tämligen påfrestande rollfigur, som man ganska snabbt får nog av - även om hans beteende senare till viss del förklaras, varpå även han blir mer mänsklig vad tiden lider. Men det är helt klart David som är drivkraften som man mer sympatiserar med, och som känns mer "mänsklig".
Det är mycket intressant och berörande med vänskapen och relationen mellan Benji och David, och till viss del även de andra resenärerna på resan. Men på gott och ont ligger fokuset just på mellanmänskliga relationer, och själva den underliggande berättelsen kring judar och Förintelsen hamnar lite i skymundan. Den berättelsen känns lite underutvecklad, och fungerar istället mest som kuliss mot relationerna mellan de här rollfigurerna i nutid. Kanske inget fel på det, då det förstås ska handla om Benji och David i första hand, men jag hade ändå gärna sett någon fördjupning kring judisk identitet och folkmord (utöver Förintelsen nämns även folkmordet i Rwanda, som dock heller inte får något större utrymme).
David och framförallt Benji får heller inte riktigt det djup jag hade önskat, utan en lite större fördjupning av rollfigurerna hade inte skadat. Istället går värdefull tid bort på bl.a. en mer eller mindre helt meningslös och utdragen scen kring fotograferande av ett krigsmonument - det ska kanske föreställa vara roligt, men blir mest bara tramsigt och poänglöst. Överlag är filmen inte särskilt rolig, eller åtminstone inte med min humor, men fungerar dessbättre avsevärt bättre som drama.
A Real Pain är en riktigt bra och välgjord film, med ett snyggt foto och utmärkta skådespelare. Jesse Eisenberg gör förvisso ungefär samma slags roll som han gjort femtioelva gånger förut, och förmodligen kan spela i sömnen, men gör det riktigt bra. Kieran Culkin är också mycket bra som Benji, och lyckas med konststycket att väcka den lite väl påfrestande och överdrivna rollfiguren till liv; så att han faktiskt känns mänsklig. Dessutom är det kul att få återse Jennifer Grey (än idag mest känd från Dirty Dancing), som är mycket bra som Marcia och som jag gärna hade sett lite mer av.
Det är en underhållande och engagerande film, och det den gör lyckas den också göra riktigt bra. Men jag hade ändå hoppats på lite mer, då filmen sällan får det djup jag hade önskat och heller inte lyckas säga något mer kring Förintelsen eller judar - något man hade kunnat förvänta sig utifrån handlingen, men som istället mest fungerar som kuliss mot rollfigurernas utveckling. Flera obesvarade frågor återstår också när eftertexterna börjar, och jag hade gärna velat veta lite mer om framförallt Benji; som i mångt och mycket förblir ett frågetecken. Det är absolut en mycket sevärd och bra film, men det finns också en anledning till att A Real Pain blev nominerad till en Oscar för bästa originalmanus men inte till bästa film. En översyn av manuset hade nog inte skadat, men det är likväl en riktigt bra film som förtjänar en stark sjua i betyg.
Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 1 maj 2025
Recensionen har lästs 51 gånger av 47 personer, sedan den 1 maj 2025
| Betyg: |
| Film/serie |
  |
7 |
| DVD-produktion |
|
-- |
|
| Snittbetyg: |
|
7 |
Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom
att ange dina betyg här nedan.
Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen, filmen eller dess dubbning. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.
© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
g(16153296)a(1587777))
g(17533126)a(1587777))