Dubbningshemsidan
Recensioner
Do Not Expect Too Much from the End of the World
(Nu astepta prea mult de la sfârsitul lumii)
Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen, filmen eller dess dubbning samt sätta egna betyg.
Den underbetalda och överarbetande Angela jobbar som filmassistent i Bukarest i Rumänien, där hon oftast får göra slavgörat när utländska produktionsbolag anlitar lokala företag i Rumänien. I Rumänien är det mer regel än undantag att många får jobba 12 - 16 timmar per dygn för att få ekonomin att gå ihop, och hennes senaste uppdrag är "rollbesättning" inför en utbildningsfilm för ett utländskt möbelföretag. Hon kör därför bil runt om i närområdet för att prata med nuvarande eller före detta anställda av möbelföretaget, som skadat sig på jobbet och som vill få betalt för att uttala sig på filmen. Inte världens roligaste jobb, inte minst som kunden kräver att utbildningsfilmen enbart ska fokusera på eget ansvar och att använda skyddsutrustning - detta trots att alla hon söker upp i själva verket skadat sig på grund av att de var trötta efter att ha tvingats arbeta 16 timmar om dagen och utan att arbetsgivaren brytt sig minsta lilla om säkerhet...
Rumänska filmer på närmare tre timmar lär nog inte locka någon enorm publik i Sverige, men Do not expect too much from the end of the world är faktiskt en riktigt bra film - men samtidigt inget som lär passa alla. Det är minst sagt annorlunda, och ibland undrar man vad regissören egentligen velat säga med allt. Men som samtidssatir betraktat är den mycket lyckad; en vass och träffsäker satir som förmodligen stämmer alltför väl - inte minst i Rumänien, men mycket är tillämpbart överallt.
Det är underhållande och roligt, samtidigt som det också finns ett påtagligt djup - och regissören Radu Jude lyckas förmedla många tänkvärda poänger kring kapitalistiska samhällen där pengar är viktigare än allt annat. Ange är en intressant och mångfacetterad rollfigur, och då kan man kanske ha visst överseende med att merparten av de övriga rollfigurerna inte hinner få några större nyanser. Men när det gäller satirer är ju heller inte rollfigurerna det allra viktigaste, utan budskapet som man vill förmedla. Och det sker på ett riktigt bra sätt, helt utan pekpinnar men ändå på ett vasst sätt där man förstår poängerna som görs.
Men någon actionfilm är det inte direkt, utan det är långsamt och utdraget. En inte så obetydlig del av filmen går ut på att se Ange köra bil, samtidigt som hon lyssnar på väldigt högljudd musik i radion. Visst förstår jag avsikten, och då hon är så trött och överarbetad är det givetvis viktigt att se att hon inte lär köra särskilt säkert heller. Men det finns väl någon gyllene medelväg, och att se henne köra bil flera minuter åt gången utan någon egentlig handling blir lite för mycket av det goda. Och vid ett tillfälle får vi också se stillbilder på gravstenar i fyra minuter i tysthet utan avbrott, helt utan vare sig dialog eller musik - även det har sina förklaringar, men det blir för mycket och ärligt talat tämligen tråkigt att se på...
Av någon outgrundlig anledning har filmen dragits ut till smått absurda 2 timmar 43 minuter, trots att handlingen när allt kommer omkring inte är så omfattande och lätt hade kunnat skildras på betydligt kortare tid. Visst finns det en poäng med det här långsamma och repetitiva upplägget, men det borde ha gått att korta ned filmen med minst 20 minuter utan att det gjort någon skillnad. Det här är trots allt inte direkt någon Harry Potter-film i omfång och upplägg, så varför göra filmen så vansinnigt lång...? Jag är heller inte riktigt säker på meningen med att blanda in utdrag ur en film från 1981, som visserligen ser ut att utspela sig i samma områden men som i övrigt inte har mycket med den här filmens handling att göra. Visserligen får vi se huvudrollen från den filmen även i nutid, men kopplingen är ändå något svag; och jag är inte helt säker på vad regissören velat säga med det. Slutet känns också något abrupt och ouppklarat, även om det säkert är fullt avsiktligt.
Do not expect too much from the end of the world är en riktigt bra och stark film, med ett snyggt foto och bra skådespelare. Dialogen är utmärkt, och det har blivit en mycket träffsäker satir som dessutom lyckas förmedla sina budskap helt utan pekpinnar och övertydlighet. Det är starkt och minnesvärt, men tyvärr också ganska långsamt; och periodvis rentav lite segt. Visst finns det en poäng och känsla med det här långsamma, men det borde ändå ha gått att korta ned filmen påtagligt; för 2 timmar 43 minuter för en relativt enkel handling blir helt enkelt på tok för mycket. Med de tre olika "filmer" som skildras - den nutida berättelsen i svartvitt, videorna på TikTok som Ange spelar in (i färg) och utdragen ur 1981 års film (i färg) kan det också upplevas lite rörigt och fragmentariskt, och i synnerhet bilderna från 1981 är ofta för korta för att ens hinna förmedla någon handling eller känsla. Så att filmen blev Rumäniens Oscarsbidrag är inte förvånande, men i ärlighetens namn är det kanske heller inte så förvånande att den i slutändan inte blev nominerad. Det borde ha gått att få filmen bättre med ganska enkla medel, men icke desto mindre är det en riktigt bra film som är väl värd att se för alla som uppskattar lite annorlunda filmer - och en stark sjua blir därför det självklara betyget.
Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 31 oktober 2024
Recensionen har lästs 539 gånger av 440 personer, sedan den 31 oktober 2024
| Betyg: |
| Film/serie |
  |
7 |
| DVD-produktion |
|
-- |
|
| Snittbetyg: |
|
7 |
Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom
att ange dina betyg här nedan.
Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen, filmen eller dess dubbning. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.
© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
g(16153296)a(1587777))
g(18507732)a(1587777))