Dubbningshemsidan
Recensioner
Hygge!
(Hygge!)
Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen, filmen eller dess dubbning samt sätta egna betyg.
Jesper ligger i koma efter en bilolycka, men hans bröder bestämmer sig för att fira hans födelsedag ändå utan honom. Den svinrika Peter och hans fru Helene har bjudit in till en stor middagsbjudning i deras lyxiga sommarstuga, och den tredje brodern Nikolaj - som körde bilen som orsakade bilolyckan - kommer till festen med sin nya, betydligt yngre och dessutom gravida flickvän Laura. Dessutom det homosexuella paret Ib och Fabian, som har en öppen relation men där bara den sistnämnda faktiskt nyttjar "friheten". Slutligen kommer även Jespers fru Erica. Laura föreslår att de ska leka en lek som hon lekt med sina vänner - att alla ska lägga fram sina mobiltelefoner på bordet, och under hela kvällen visa upp alla inkomna SMS och notiser för alla; och besvara alla telefonsamtal med högtalare. På så sätt ska ingen kunna dölja någonting för varandra under kvällen. Motvilligt går alla med på experimentet, men det som inledningsvis är trevligt spårar snart ur då allt fler hemligheter avslöjas...
Hygge! (svåröversatt, men betyder ungefär "mys") är en dansk nyfilmatisering av den italienska filmen Vad döljer du för mig? från 2016 - en film som faktiskt blivit så otroligt populär att det spelats in nyfilmatiseringar i drygt två dussin länder i världen...! Den danska är en av blott två som finns tillgänglig i Sverige (den andra är den franska versionen Leken, båda på Netflix). Vad döljer du för mig? var en mycket bra film, och visst kan man för all del ställa sig frågan vilket behov det egentligen finns av en nyfilmatisering (än mindre ett par dussin sådana) - men Hygge! är likväl en riktigt bra film, som har förändrat de flesta rollfigurer, dess personligheter och deras hemligheter - men som bibehåller grundpremissen från den italienska förlagan. Så konceptet är kvar, men mycket annat har förändrats; vilket känns som det enda rätta när man ska göra nyfilmatisering så pass kort tid efter originalfilmen.
Det är underhållande, charmigt och välgjort, och här finns ett visst djup samtidigt som det framförallt är underhållande för stunden. Det är engagerande, och tiden går oväntat snabbt trots att nästan hela filmen utspelas i ett par olika rum i samma hus. Dialogen är utmärkt, och lyckas att både vara vass och trovärdig på ett ovanligt lyckat sätt. Det är också en riktigt rolig film, och man får skratta ganska ofta åt de repliker och situationer som uppstår - faktum är att den här filmen är klart roligare än den italienska originalfilmen, och här får man skratta både högt och ofta. Istället blir det dock inte fullt lika djupsint som i den filmen, och en del av karaktärsporträtten känns inte fullt lika mångfacetterade. Filmen lyckas att förmedla en så pass lyckad atmosfär och stämning att man genast dras in i handlingen, och det nästan känns som att man själv befinner sig på plats vid det här middagsbordet.
Precis som i Vad döljer du för mig? är förstås premissen en smula tillspetsad, och trovärdigheten påverkas av att så många känsliga SMS och telefonsamtal kommer under en enda middag - den sannolikheten lär vara begränsad i verkligheten, men bara man kan köpa det fungerar det hyggligt och upplevs hyfsat trovärdigt trots att det spårar ur en del. Men även här medför det en intressant och tacksam dynamik, där man får veta mycket under kort tid och där speltiden heller inte behöver dras ut mer än nödvändigt. På gott och ont har filmen tagit sig ganska stora friheter i slutet gentemot originalfilmen, till ett slut som jag tycker bättre om men som samtidigt gör filmen mindre originell - så om det är bra eller dåligt får var och en ta ställning till...
Hygge! är en riktigt bra och underhållande film, som är välgjord med ett snyggt foto och utmärkta skådespelare. Filmen är både smart, rolig och fascinerande. Manuset känns ibland lite för tillspetsat, och förekommer det verkligen matleveranser via drönare i Danmark...? Åtminstone för mig känns det lite för svårköpt, och där borde verkligen manusförfattarna ha kunnat komma på något lite mer trovärdigt. Att blanda in en kidnappning känns också lite väl malplacerat i sammanhanget. Men jag uppskattar att filmen fått en bättre fungerande humor än originalfilmen, som verkligen är genuint rolig; men ibland känns den inte lika originell och heller inte fullt lika djupsint. Så vissa aspekter fungerar bättre än i originalet, och vissa aspekter sämre. Om man inte har sett den italienska förlagan kommer man förmodligen att uppskatta Hygge! ännu mer, men även för oss som sett den är ett en film väl värd att se; med tillräckligt stora förändringar för att ha sitt existensberättigande. Men när man väl har sett samma premiss en gång förut blir det förstås inte lika nyskapande längre, och kanske heller inte lika minnesvärt, så för min del stannar betyget den här gången på en stark sjua - men det är mycket möjligt att betyget blivit något högre om man inte redan hade sett den italienska originalfilmen.
Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 20 oktober 2024
Recensionen har lästs 755 gånger av 612 personer, sedan den 20 oktober 2024
| Betyg: |
| Film/serie |
  |
7 |
| DVD-produktion |
|
-- |
|
| Snittbetyg: |
|
7 |
Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom
att ange dina betyg här nedan.
Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen, filmen eller dess dubbning. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.
© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
g(16153296)a(1587777))
g(18507732)a(1587777))