GästbokSkriv nytt inlägg : Dubbningshemsidan : Sök
Det finns för närvarande 1502 meddelanden i gästboken.
<<< 1 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 151 >>>
Visar meddelanden 1121 t.o.m. 1130.
Anna
|  |
Hej!
Ville bara reflektera över en sak ang Alice i Underlandet. Den nya dubbningen håller mycket bra kvalitet men den gamla var bättre. Tycker dock inte att någon skådespelare brister där i inlevelsen ej heller i den nya. Håller definitivt med om att man kunde behållit den gamla dubbningen. En sak som jag irriterade mig på i den nya är att blommorna låter som barn. I den gamla versionen är det vuxna som spelar blommorna och låter klart bättre. En fråga: Vet du var man kan få tag på titlarna till sångerna i orginaldubbningen?
/Anna
fredag den 9 juli 2004 kl. 12.03.25 - Jönköping
Webbmasterns kommentar:
Hej Anna! Jag håller med dig att originaldubben var bättre än den nya dubben av Alice i Underlandet. Jag tycker dock inte att den nya dubben var någon direkt höjdare. Jag tycker att Hans Lindgren är utmärkt som Vita Kaninen, men i övrigt är de flesta mer eller mindre bristfälliga. Och att Anders Öjebo spelar ett dussintal olika roller kan ju aldrig bli lyckat (därmed inte sagt att jag har någonting alls emot honom)...
Jag tycker också att de flesta talar med bra inlevelse i båda dubbningarna. Dock är jag själv lite besviken på Sanna Nielsen (Alice) i omdubben - hon är ju utmärkt på att sjunga (det kan inte bli mycket bättre), men jag tycker att hon brister lite i inlevelsen när hon pratar.
Dock vågar jag inte uttala mig om rösterna på blommorna, då det var så länge sen jag såg filmens amerikanska originalversion att jag inte kommer ihåg hur blommorna låter där.
För att besvara din fråga: Nej, tyvärr känner jag inte till någon förteckning över låttitlarna till filmens originaldubb. Det lär inte vara så lätt, med tanke på att filmens ursprungliga svenska bildversion från 1952 inte angav musikcredits - de enda som därmed lär veta sångernas riktiga titlar med 100% säkerhet bör därmed vara regissören Per-Axel Branner och textförfattaren Gardar Sahlberg (möjligtvis också musikaliska ledaren Eskil Eckert-Lundin). Tyvärr är alla tre döda sedan många år tillbaka... Den enda titeln jag vet på rak arm från originaldubben är "Ofödelsedagssången" ("The Unbirthday Song"). /Daniel
|
|
Amanda
| |
Hej!
JAg skulle så gärna vilja ha låtar från Änglahund, ettan. Men går det att få tag på? kan man lyssna på dom någonstans på internet? Tacksam för svar.
MVH Amanda
onsdag den 7 juli 2004 kl. 19.55.28 - Tumba
Webbmasterns kommentar:
Hej Amanda! Jag är 99% säker på att det släpptes ett svenskt soundtrack på CD till första Änglahund - även om det var några år sen, så borde det finnas en chans att hitta åt den CD:n i större skivaffärer. Om du inte hittar åt den, så hör med någon skivaffär där du bor om de har möjlighet att beställa hem den åt dig.
Jag vet inte huruvida det går att få tag på musiken på Internet - du kan alltid prova via något av peer-to-peer-nätverken (Kazaa, Gnutella, Direct Connect, etc). Jag skulle tro att det inte lär vara alltför lätt dock, med tanke på att filmen börjar ha några år på nacken... /Daniel |
|
Patrik
| |
Du, Daniel, har du (eller nå'n annan) nå'n aning om vem/vilka det är som Mikael Syrén spelar i "De tre vännerna... Och Jerry"?
OBS! I eftertexterna kallas han Mike Syrén! :)
måndag den 5 juli 2004 kl. 20.24.07 - Höganäs
Webbmasterns kommentar:
Tyvärr, ingen aning. Jag har aldrig ens sett serien - och inte har jag för avsikt att göra det heller...!
|
Emil Smedius
| |  |
Hejsan Daniel!
Jag undrade bara vem som gör rösten åt Billy i "Grym & Elak"
Tacksam för svar Emil Smedius!
tisdag den 29 juni 2004 kl. 01.24.09 - Stockholm
Webbmasterns kommentar:
Hej Emil! Tyvärr vet jag ingenting om den svenska dubbningen av Gym och Elak, mer än att den är gjord av Sun Studio. Jag har aldrig sett serien, och har aldrig brytt mig om att ordna fram creditlistor på den.
Någon annan som vet? Annars går det säkert att gräva fram genom Sun Studio, men just nu kan det säkert vara svårt, med tanke på att det börjar bli semestertider för de flesta (gissningsvis även dubbningsbolagen...). /Daniel
|
|
Momme
| |
|
Ni ljuger jätte mycket!! Det är Enil Brunell som ger rösten till Ray i Beyblade inte Viktor Kilsberger!!! Om ni har nåt bevis så bevisa!!!!
måndag den 28 juni 2004 kl. 21.36.26 - Jönköping
Webbmasterns kommentar:
Mitt enda "bevis" är den officiella rollistan till serien, som jag fått av Krister Roseen på KM Studio - där står det uttryckligen att Ray spelas av Viktor Kilsberger. Eftersom han var projektledare för dubbningen av Beyblade, så får man förutsätta att han vet vad han pratar om.
Själv har jag aldrig sett Beyblade och vet inte vem någon av dessa två skådisar är, så jag kan inte veta med säkerhet. Men eftersom dubbningsbolagens uppgifter generellt bör anses som de mest pålitliga, så håller jag kvar vid de nuvarande uppgifterna tills om och när jag får klara bevis på motsatsen. /Daniel
|
|
Patrik
| |
|
Det är knappast samma person som spelar Ludwig i andra säsongen... mest på grund av att Ludwig inte är med i andra säsongen! ;)
måndag den 28 juni 2004 kl. 19.53.57 - Höganäs
Webbmasterns kommentar:
Good point...! Det visste jag faktiskt inte om. Men jag är inte förvånad - jag tycker att serien försämrades avsevärt till andra säsongen. /Daniel
|
|
Gabriel
| |
På creditslistan för Ducktales (KMs) står det att Gunnar Ernblad är "björnligan". Vad menas med det? Gunnar gör ju Big Bäng, den lilla björnen, men han står inte ens utsatt. Vem som gör Däng står inte heller.
By the way... det är Hasse Jonsson som gör Ludwig Von Anka, iaf i första dubbningen...i KMs vet jag inte.
måndag den 28 juni 2004 kl. 12.23.30 - Uppsala
Webbmasterns kommentar:
Hej Gabriel! Jag ber så mycket om ursäkt - det har smygit sig in ett litet misstag i uppgifterna för KM Studios dubb. Tanken var att göra precis som med Media Dubbs version och inte specificera vem de spelar, utan bara skriva ut alla i Björnligan under ett och samma. Eftersom det är allt jag fått för Media Dubbs version, så tycker jag det är mest enhetligt att göra på samma sätt. Det är fixat nu.
Tack för informationen om Ludwig von Anka - jag har lagt till det nu. Dock är det väl en inte helt vågad gissning att det förmodligen inte är samma röst i KM:s version... /Daniel
|
|
Joakim Johansson
| |
|
Hej! Först vill jag bara tacka för en utomordentligt bra och genomarbetad sida! Nu till min fråga: Vem är det som gör den svenska rösten till Shera (Hemans tvillingsyster)? jag har letat på nätet efter svar på min fråga, dock utan något resultat. Tack på förhand!/Joakim
tisdag den 22 juni 2004 kl. 10.39.40 - Varberg
Webbmasterns kommentar:
Hej Joakim! Tack för de vänliga orden -jag är glad att du tycker om sajten.
Först och främst, så finns det mer än en dubbning av He-Man - huruvida det finns mer än en dubb av den egna serien för She-Ra vet jag dock inte. I vilket fall som helst, så har jag dock inga uppgifter i dagsläget om vem eller vilka som gjort den rösten. Kanske någon annan vet? /Daniel
|
|
Lia Karida
| | |
Jag undrar om ni har olika disney
sångerna på texter ?
måndag den 21 juni 2004 kl. 17.37.55 - Grekland
Webbmasterns kommentar:
Om du bläddrar ner lite, så ser du att jag svarat på samma fråga från en annan besökare för ungefär en vecka sen. I korthet dock: I dagsläget finns inga sångtexter på sajten, men det kommer att komma inom kort - jag håller på med programmering till en ny avdelning med sångtexter för fullt.
Under tiden kan jag rekommendera sajten Sing-Along Songs, som innehåller ett antal sångtexter till Disney-filmer och även samarbetar med Dubbningshemsidan för den nya sångtextsavdelningen. /Daniel
|
|
Gabriel
| |
|
Daniel, har det blivit nåt mer fel med anslagstavlan? Senast sa du ju att den skulle komma upp om ca 2-3 dar.
måndag den 14 juni 2004 kl. 22.41.44 - Uppsala
Webbmasterns kommentar:
Hej Gabriel! Det har tyvärr krånglat mer än väntat. Jag har försökt att rädda det befintliga innehållet på anslagstavlan, men tyvärr verkar det som att säkerhetskopian (backupen) av forumdatabasen blivit korrupterad, och innehåller inte allt som behövs för att kunna rädda inläggen.
Jag ska höra med webbhotellet om de har någon annan backup. Annars ser det ut som att jag får lov att börja om på ny kula, med en tom anslagstavla utan alla de gamla ämnena och inläggen - det känns inte kul, men... /Daniel
|
<<< 1 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 151 >>> |