Gästbok

Skriv nytt inlägg : Dubbningshemsidan : Sök
Det finns för närvarande 1502 meddelanden i gästboken.
<<< 1 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 151 >>>
Visar meddelanden 921 t.o.m. 930.

Anna |

Hej!

Har Askungen någon gång getts ut i originaldubbningen på video? Jag tror mig nämligen ha sett den dubbningen! Det låter än dock som den nyare dubbningen som man hör i Kalle Ankas jul men än dock så låter berättaren som Anna Lindahl som gjorde berättarrösten i originaldubbningen. Har du sett originaldubbningen? Är det mycket som skiljer åt språkmässigt i de båda dubbningarna?

onsdag den 12 januari 2005 kl. 12.30.49 - Jönköping

Webbmasterns kommentar: Hej Anna! Nej, mig veterligen har Askungen i originaldubb aldrig getts ut på video eller DVD. Jag har heller aldrig sett den... Askungen var ju den första Disney-filmen som dubbades om, och det skedde väldigt tidigt - originaldubben gjordes 1950, medan omdubbningen gjordes redan 1967. Därför användes alltså bara originaldubben ett mycket kort tag på bio (en eller ett par biovisningsomgångar). Därför måste man nog också vara betydligt äldre än jag för att ha kunnat se originaldubben någon gång...

Såvitt jag förstår så har båda dubbningarna av Askungen samma översättning och samma sångtexter. Jag utgår åtminstone ifrån det, då det står utsatt samma översättare i creditlistorna för båda dubbningarna (Gardar Sahlberg), och han inte längre jobbade som översättare för Disney-filmer när omdubben gjordes.

Var har du sett denna version som du tror är originaldubben? /Daniel

Johan |

Ville föresten tacka dig Johanna för de uppgifter jag fått om My little pony som ni(km studio) dubbade. Den sevärda dubben.

onsdag den 12 januari 2005 kl. 10.48.08 - Västervik

Webbmasterns kommentar: Tja, det är väl en smaksak, men personligen tycker jag bättre om Pangljuds dubbningar av My Little Pony...

Johan |

Varför dessa omdubbningar på serier? De e ganska många som blivit omdubbade.

onsdag den 12 januari 2005 kl. 10.46.58 - Västervik

Webbmasterns kommentar: Bland TV-serier är det väl ändå inte speciellt många som blivit regelrätt omdubbade, d.v.s. att samma avsnitt dubbats av mer än ett bolag - vare sig bland Disney eller övriga...? Bland Disneys serier känner jag på rak arm bara till Nya äventyr med Nalle Puh (avsnitt 1 - 13) samt Piff & Puff - Räddningspatrullen (en del avsnitt), plus vissa enstaka avsnitt av DuckTales.

Bland övriga TV-serier (icke-Disney) förekommer det väl visserligen i några enstaka fall (gamla TV-serien Turtles, m.fl.), men det hamnar i ett annat läge eftersom varje TV-kanal då beställer dubbningar var och en för dig, och då är det ju förståeligt att man inte gärna vill köpa in dubbningar som konkurrerande TV-kanaler eller bolag har rättigheterna till...

Nja, då är omdubbningar av långfilmer ett betydligt större problem - då i synnerhet Disney... /Daniel

Jenny T |

hej! är det någon som vet att det finns svenska beyblade hemsidan nåt mer än som www.beyblade.se?

tisdag den 11 januari 2005 kl. 11.50.11 - Nässjö

Johanna

Till johan!
Jag minns tyvärr inte hur många avsnitt vi gjorde med "my little pony", men fyra kan nog stämma. Plus en långfilm, två skivor, och några band-och-bok. Som du vet var det VÄLDIGT länge sedan!
Det är alltid trevligt att höra att jag har en behaglig röst. Tack igen!

tisdag den 11 januari 2005 kl. 02.46.22

Webbmasterns kommentar: Tack för informationen. Då verkar det som att min tidigare teori stämmer att det enda bolag som dubbat alla avsnitt av My Little Pony är Pangljud/Pangstudios.

Förresten skulle jag gärna vilja ha med dig på avdelningen Skådespelarindex här på sajten. Om du är intresserad, så maila mig privat. /Daniel

rösten e underbar |

Hej. jag tycker satt ni borde ha bild på de som har rösterna.. jag vill se hur Dick eriksson ser ut.. jag har hört honom i pokemon, grinchen och ja tror att han har rösten i antz. hans röst e underbar, man blir so kär i en kille bara för rösten.. jag vet inte hur gammal han e, elelr hur han ser ut, jag undrar om någon kanske kan ge mig en sida därt han finns eller om han e med i en oteckand film från sverige--

måndag den 10 januari 2005 kl. 13.45.49 - Linköping

Webbmasterns kommentar: Jag hade gärna satt ut bilder på dubbningsskådisar - men det förutsätter liksom att jag hade sådana bilder... De enda skådisar jag har bild på i dagsläget är de som finns med i avdelningen Skådespelarindex.

Dick Eriksson lovade mig faktiskt att bidra med information och foto till Skådespelarindexet för länge sedan (nåt halvår sen eller så), men han hörde aldrig av mer, och tyvärr var det innan mina hårddiskhaverier varför jag tyvärr inte har kvar hans adress (och därmed inte kan skriva och påminna honom).

Vad gäller "otecknade" filmer, så står det en liten aning om Dick Eriksson på IMDB:
www.imdb.com/name/nm0259328/
/Daniel

Nahir |

Hej!

Jag undrar hur ska man göra för att om man vill vara med i nån film som en röst?

lördag den 8 januari 2005 kl. 13.51.26 - Västerås

Mommi san |

Hej hej! Snälla sätt ut bilder på nåra som gör röster till personer från beyblade? o en sak till! Eran hemsida suger!!

fredag den 7 januari 2005 kl. 03.13.00 - Ullared

Webbmasterns kommentar: Tyvärr har jag inga bilder på skådespelarna i Beyblade för närvarande. Och vad gäller synpunkterna på hemsidan, så hade det ju onekligen inte skadat med lite mer konstruktiv kritik... /Daniel

Maria |

Fin sida! Jag hittade dock ett litet fel:
"Änglahund" (End Title Version)
Sång: Hasse "Kvinnaböske" Andersson samt barnkör.
Lite lustigt.
Men annars en riktigt trevlig och informativ sida du har! Den kommer tillpass då rollistan rullar för fort på teven (ex. i Ringaren i Note dame)! MVH/Maria

tisdag den 4 januari 2005 kl. 21.31.36 - V.F. Göteborg

Webbmasterns kommentar: Vad är det för fel med Änglahund-creditsen...? Det där stämmer överens med de uppgifter jag fått, och jag kan inte se något fel där... /Daniel

olof

Såg dej på anders & måns....=)

lördag den 1 januari 2005 kl. 22.30.15 - Kalix

<<< 1 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 151 >>>

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna